1 00:00:28,695 --> 00:00:30,390 Ασε με ήσυχο. 2 00:01:10,203 --> 00:01:12,330 Γεια, γειά, γεια. 3 00:01:13,006 --> 00:01:14,337 Ρόζεϊ. Γεια σου. 4 00:01:15,442 --> 00:01:18,002 Η μητέρα σου πρέπει να σου μιλήσει. Έλα μέσα, εντάξει; 5 00:01:19,712 --> 00:01:21,680 - Ωραίο μελάνι. - Ευχαριστώ. Είναι καινούργια. 6 00:01:21,781 --> 00:01:23,715 Θα είναι υπέροχο όταν είσαι 80, φίλε. 7 00:01:23,817 --> 00:01:26,308 Θα μοιάζεις με μουσκεμένη εφημερίδα. 8 00:01:27,187 --> 00:01:29,246 Η μητέρα σου σε αφήνει να βγεις έτσι; 9 00:01:29,355 --> 00:01:32,017 Μοιάζεις σαν να είσαι μισόγυμνος, τι σου συμβαίνει; 10 00:01:32,659 --> 00:01:35,025 Είμαι εντυπωσιασμένος. Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 11 00:01:36,262 --> 00:01:37,229 Κουκούλα. 12 00:01:38,832 --> 00:01:40,595 Ε, εσύ, τι, βγαίνεις έξω για μια ταινία και μια οδήγηση; 13 00:01:40,700 --> 00:01:43,191 - Αυτό έκανες; - Σου είπα, δεν είναι έτσι. 14 00:01:43,303 --> 00:01:46,864 - Α, όχι, αλλά ο αδερφός του είναι έτσι, σωστά; - Δεν είναι αδερφός του. 15 00:01:46,973 --> 00:01:50,170 Δικαίωμα. Πού πήρε λοιπόν το αυτοκίνητο; Έχετε απάντηση για αυτό; 16 00:01:50,276 --> 00:01:52,141 Α, δεν το κάνεις, έτσι; 17 00:01:53,313 --> 00:01:56,510 Τι εννοείς; Σου αρέσουν τα κακά αγόρια, έτσι δεν είναι; 18 00:01:57,417 --> 00:01:59,681 Ναι, ναι. Όπως ακριβώς η μητέρα σου. 19 00:03:38,017 --> 00:03:39,211 Γεια, μαμά. 20 00:03:49,195 --> 00:03:51,060 - Ρόζι. - Είμαι εδώ. 21 00:03:51,598 --> 00:03:53,964 Γιατί δεν ρωτάς τη μητέρα σου να σε βοηθησω λιγο? 22 00:03:54,067 --> 00:03:56,535 Γιατί δεν με βοηθάς λίγο, ε; 23 00:03:57,370 --> 00:03:58,769 - Θα πάρω το κοκκινόψαρο. - Εντάξει. 24 00:03:58,871 --> 00:04:01,931 Δεν κάνει τίποτα, αλλά απλά κάθεται εκεί και τρώει και τρώει και τρώει. 25 00:04:02,041 --> 00:04:03,338 Είναι μεγάλη, Φέλιξ. 26 00:04:03,443 --> 00:04:07,243 Αγαπητέ Ιησού, ευλόγησε αυτό το φαγητό και να το κάνουμε θρεπτικό για τον οργανισμό μας. 27 00:04:07,347 --> 00:04:08,905 Στο πολύτιμο όνομά σου, Αμήν. 28 00:04:09,082 --> 00:04:10,071 - Αμήν. - Αμήν. 29 00:04:10,183 --> 00:04:13,744 - Ακούει τα τηλεφωνήματά μου. - Σάρα; άκουσα. 30 00:04:13,853 --> 00:04:15,980 Είναι απλώς μια φίλη, manita. 31 00:04:18,458 --> 00:04:21,188 - Είναι εντάξει για αυτόν. - Είδαμε τα κρούστα σου. 32 00:04:22,528 --> 00:04:24,086 Συγγνώμη, πήγα πολύ μακριά. λυπάμαι. 33 00:04:24,197 --> 00:04:27,291 Δεν είχα σκοπό να σε φέρω σε δύσκολη θέση εκεί. λυπάμαι. 34 00:04:28,835 --> 00:04:32,794 Λυπάμαι, φίλε. Λυπάμαι. Δεν το εννοούσα. 35 00:04:32,905 --> 00:04:35,100 λυπάμαι. λυπάμαι. 36 00:04:41,981 --> 00:04:45,417 - Φαίνεται κακό; - Έχουν δει καλύτερες μέρες. 37 00:04:46,319 --> 00:04:47,684 Αρκετά καλή δουλειά. 38 00:04:47,787 --> 00:04:49,118 Μην ανησυχείς, ακόμα φαίνεσαι χαριτωμένη, γλυκιά μου. 39 00:04:49,222 --> 00:04:51,281 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. 40 00:04:51,858 --> 00:04:53,689 Φαίνεσαι πάντα χαριτωμένος. 41 00:04:55,328 --> 00:04:56,727 Εντάξει, τι θέλεις; 42 00:04:56,829 --> 00:05:00,094 Μίλησα με την ασφαλιστική εταιρεία σήμερα για τη μαμά. 43 00:05:00,199 --> 00:05:03,726 Είπαν ότι μπορούσαν να την προσθέσουν στην πολιτική σας στην εργασία, 44 00:05:05,004 --> 00:05:09,373 - αλλά το ασφάλιστρό σας θα ανέβει 137 $. - 137 $; 45 00:05:09,942 --> 00:05:13,571 $137. Δεν ξέρω πού Θα το βήξω. 46 00:05:14,047 --> 00:05:17,744 - Δεν μπορείς να το κλέψεις από τη δουλειά; - Ναι, εντάξει, θα το κάνω. 47 00:05:17,850 --> 00:05:20,944 -Πόσα θέλεις; Πέντε ή δέκα εκατομμύρια; - Πέντε θα ήταν μια χαρά. 48 00:05:21,054 --> 00:05:24,353 - Έτσι δεν θα τους λείψει και πολύ. - Ποτέ δεν ξεκινάς με αυτό που θέλεις. 49 00:05:24,457 --> 00:05:25,981 - Τι; - Ποτέ δεν είσαι ευθύς, πάντα... 50 00:05:26,092 --> 00:05:28,219 - Είμαι. είμαι. - Όχι, δεν είσαι. 51 00:05:28,761 --> 00:05:29,955 Γι' αυτό σε αγαπώ. 52 00:05:30,763 --> 00:05:32,856 - Λυπάμαι, κύριε Game Man. Νιώθω τόσο άσχημα. - Δεν πειράζει. 53 00:05:32,965 --> 00:05:35,126 - Ήθελα πολύ να είμαι εκεί. - Το ξέρω. 54 00:05:35,234 --> 00:05:37,429 - Δίδαξέ με πώς να ρίχνω αυτή την καμπύλη αργότερα. - Ναι, το ξέρεις. 55 00:05:37,537 --> 00:05:38,902 - Εντάξει. - Αν είμαι σπίτι εγκαίρως, ξέρεις. 56 00:05:39,005 --> 00:05:41,906 - Εντάξει. Οδηγήστε με ασφάλεια. - Κάνε καλές επιλογές, φίλε. 57 00:05:42,008 --> 00:05:43,441 θα. σε αγαπώ. 58 00:06:13,840 --> 00:06:17,173 - Γεια σου, Μάνι. - Είδες εκείνη τη μαλακία χθες το βράδυ; 59 00:06:18,144 --> 00:06:20,908 Είμαι μαζοχιστής, δεν μπορώ να σταματήσω να παρακολουθώ. 60 00:06:21,481 --> 00:06:23,506 Μάνυ, σήκωσε τη γραμμή δύο. 61 00:06:23,616 --> 00:06:26,141 - Μάνι, σήκωσε τη γραμμή δύο. - Σου κάνει αρκετά ζέστη ή τι; 62 00:06:26,252 --> 00:06:29,483 Μου λες; Στύβω τα γαμημένα εσώρουχά μου κάθε ώρα. 63 00:06:32,358 --> 00:06:34,690 Φέλιξ. Τι λέτε για το δικό μου τσακώνομαι με τον Φιλς χθες το βράδυ, ε; 64 00:06:34,794 --> 00:06:36,523 Όχι, όχι, μη μου μιλάς για τους Dodgers, φίλε. 65 00:06:36,629 --> 00:06:39,359 Δεν θέλω να το ακούσω. Προδότης. 66 00:06:40,233 --> 00:06:41,495 Μπέιζμπολ, τι στο διάολο είναι αυτό; 67 00:06:41,601 --> 00:06:43,535 Είναι όλοι ψεύτες, είναι όλοι κουρασμένοι, τίποτα δεν είναι αληθινό. 68 00:06:43,636 --> 00:06:45,297 Δικαίωμα. Αλλά ξέρετε τι; Θα σου πω κάτι. 69 00:06:45,405 --> 00:06:46,394 Οι απατεώνες πάντα θα κερδίζουν. 70 00:06:46,506 --> 00:06:48,804 Αυτοί οι τύποι που δεν παίρνουν Τα στεροειδή δεν θα κερδίσουν, φίλε. 71 00:06:48,908 --> 00:06:49,897 Είναι απλώς ένα εντελώς νέο παιχνίδι. 72 00:06:50,009 --> 00:06:52,443 Λοιπόν, θα ήθελα να πάρω μερικά στεροειδή, σκύλος, αν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. 73 00:06:52,545 --> 00:06:55,981 Θα οδηγούσα καλύτερα αυτό το φορτηγό και περαιτέρω αν έπαιρνα στεροειδή. 74 00:06:58,484 --> 00:07:01,647 - Πάντα να με βάζεις να ακούω αυτά τα σκατά. - Αυτή είναι αληθινή μουσική. 75 00:07:02,655 --> 00:07:06,250 Είσαι σαν ο μόνος μελαγχολικός Σικανός που ξέρω. Είσαι ένας μελαγχολικός Σικανός. 76 00:07:06,359 --> 00:07:09,624 - Αυτός είσαι, ρε φίλε, κοκκινοξικανός. - Αυτή είναι η κάντρι μουσική. 77 00:07:09,729 --> 00:07:11,788 - Είναι κάντρι μουσική. - Ω, Θεέ μου, είναι απαίσιο, φίλε. 78 00:07:11,898 --> 00:07:14,128 - Όλοι αφήνουν ο ένας τον άλλον... - Δεν σου αρέσει η κάντρι μουσική, 79 00:07:14,233 --> 00:07:15,530 -Είσαι κομμουνιστής. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 80 00:07:15,635 --> 00:07:17,398 Δεν έχει τίποτα να κάνει με κάντρι μουσική. 81 00:07:17,503 --> 00:07:18,936 - Αυτή είναι η μουσική ελευθερία. - Μου αρέσει κάτι με ρυθμό. 82 00:07:19,038 --> 00:07:22,371 Κάτι πρέπει να πάει καλά, πρέπει να βάλω το σώμα μου σε λειτουργία, έτσι. 83 00:07:22,475 --> 00:07:25,535 Έχει ρυθμό. Έχει ρυθμό. Δίνουν λίγο ρυθμό. 84 00:07:26,879 --> 00:07:28,744 Ακούς αυτόν τον ήχο; Αυτό είναι το στομάχι μου, φίλε. 85 00:07:28,848 --> 00:07:32,545 - Πού πάμε για μεσημεριανό; - Οι Παρασκευές είναι δεσμευμένες για το ceviche μου. 86 00:07:32,652 --> 00:07:34,984 - Oyster ceviche, μωρό μου. - Έλα φίλε. 87 00:07:35,087 --> 00:07:36,554 Ας το αλλάξουμε, φίλε. 88 00:07:36,656 --> 00:07:39,489 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ, είμαι πλάσμα της συνήθειας. - Για όνομα του Θεού. 89 00:07:39,592 --> 00:07:41,116 Πέμπτη, θα σας αφήσω να έχετε ότι θέλεις. 90 00:07:41,227 --> 00:07:42,353 Τα μπιφτέκια σας, τα χοτ ντογκ σας. 91 00:07:42,462 --> 00:07:44,589 Θα φάω όλα αυτά γαμημένα χάλια φαστ φουντ για σένα. 92 00:07:44,697 --> 00:07:48,064 Αλλά τις Παρασκευές, oyster ceviche, μπαμπά. 93 00:07:48,801 --> 00:07:50,962 Έχει βιταμίνες ανθρώπου μέσα. 94 00:07:51,537 --> 00:07:54,506 Πώς νομίζεις ότι έμεινα παντρεμένος τόσο καιρό της; 95 00:07:54,607 --> 00:07:56,734 - Εντάξει, θα σε συναντήσω. - Έλα εδώ, περίμενε, περίμενε. 96 00:07:56,843 --> 00:07:59,676 - Εσύ... θεραπεύεσαι; - Ναι, φίλε, είναι πάνω μου, είναι καλό. 97 00:07:59,779 --> 00:08:00,905 Όχι, άσε με να σε κοιτάξω τώρα. 98 00:08:01,013 --> 00:08:02,241 -Είσαι καλά; - Ναι, έλα. 99 00:08:02,348 --> 00:08:04,043 - Έχεις λίγο πυρετό ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 100 00:08:04,183 --> 00:08:06,447 - Δεν θέλεις να σου αγοράσω μεσημεριανό; - Φαίνεσαι λίγο χλομός. 101 00:08:06,552 --> 00:08:07,746 - Ναι. - Είναι η πρώτη φορά που αγοράζω μεσημεριανό. 102 00:08:07,854 --> 00:08:10,448 Είσαι η πιο φτηνή μαμά εν ζωή. 103 00:08:11,090 --> 00:08:12,557 Έλα αδερφέ. 104 00:08:34,580 --> 00:08:36,912 Καλό στόχο, παιδί μου. Έχεις καλό στόχο. 105 00:08:38,217 --> 00:08:42,017 Φίλε, πόσο καιρό θα πάρεις my oyster ceviche? How long do I wait? 106 00:08:42,121 --> 00:08:43,588 Hello, Felix. 107 00:08:47,093 --> 00:08:49,527 Βάλε τα χέρια σου στον γαμημένο τροχό. 108 00:08:52,131 --> 00:08:56,033 Θα το κάνουμε πολύ απλά. Θα τελειώσεις το υπόλοιπο αυτής της διαδρομής, 109 00:08:56,135 --> 00:08:56,736 πάρτε τα υπόλοιπα από αυτά τα χρήματα. Με πήρες; 110 00:08:56,736 --> 00:08:59,068 πάρτε τα υπόλοιπα από αυτά τα χρήματα. Με πήρες; 111 00:09:00,373 --> 00:09:02,534 Ναι φίλε. Ξέρεις, δεν πρέπει να ανησυχείς μαζί μου, φίλε. 112 00:09:02,642 --> 00:09:03,734 Δεν είμαι καουμπόι ή τίποτα. 113 00:09:03,843 --> 00:09:05,743 Δεν θα δοκιμάσω τίποτα αστείο, εντάξει; 114 00:09:05,845 --> 00:09:07,813 - Απλά σκάσε. - I got kids, man. 115 00:09:07,914 --> 00:09:10,007 Έχεις ένα αγοράκι που το λένε Τζάβι; 116 00:09:10,683 --> 00:09:12,947 Το κοριτσάκι που το λένε Ρόζι, σωστά; 117 00:09:14,820 --> 00:09:18,654 Είναι η γυναίκα σου η Μαρίνα; Δουλεύει στην Kaiser; Είναι αυτή; 118 00:09:28,634 --> 00:09:31,228 Ένα από τα αγόρια μου περιμένει μπροστά του σπιτιού σου τώρα 119 00:09:31,337 --> 00:09:35,273 - στο Terrace στο Boyle Heights. - Έχεις κόσμο στο σπίτι μου; 120 00:09:35,908 --> 00:09:40,174 Σωστά. Δοκιμάζεις κάτι, δεν θα ξαναδείτε τα παιδιά σας. 121 00:09:41,948 --> 00:09:44,644 Ξεκινήστε το γαμημένο φορτηγό και πάμε. 122 00:09:44,984 --> 00:09:46,008 Τώρα! 123 00:09:47,620 --> 00:09:49,815 - Εντάξει, φίλε. - Πάμε! 124 00:09:50,289 --> 00:09:52,849 Απλώς πιάνω το κλειδί όπως μου είπες, εντάξει; 125 00:09:52,959 --> 00:09:56,326 Υπάρχουν πολλά κουμπιά και γρανάζια εδώ. Δεν πατάω το ξυπνητήρι. 126 00:10:14,013 --> 00:10:16,345 Λοιπόν η πρώτη μας παραλαβή είναι ενεργοποιημένη; 127 00:10:18,851 --> 00:10:20,876 Giddings. Θα πάμε πρώτα στο Giddings, 128 00:10:20,987 --> 00:10:24,184 και μετά θα βγούμε έξω στον Gage αμέσως μετά. 129 00:10:34,667 --> 00:10:35,929 Να είσαι έξυπνος. 130 00:10:36,902 --> 00:10:39,564 - Πώς είναι ο Μάρκο; - Μην ανησυχείς για τον Μάρκο. 131 00:10:40,339 --> 00:10:42,136 Ανησυχείς για τον εαυτό σου. 132 00:10:46,278 --> 00:10:48,337 Είμαστε στο πρόγραμμα για το σημείο συνάντησης. 133 00:11:08,634 --> 00:11:09,931 Εντάξει. 134 00:11:10,636 --> 00:11:13,036 Πήγαινε εκεί και πάρε ό,τι χρειάζεσαι. 135 00:11:13,939 --> 00:11:17,739 Έλα αμέσως έξω. Έχουμε αυτή την κατανόηση; 136 00:12:18,437 --> 00:12:19,734 Πώς κρέμεται, Midge; 137 00:12:19,839 --> 00:12:23,036 Είναι Παρασκευή, μόνο αυτό μπορώ να πω. 138 00:12:23,609 --> 00:12:26,544 Αν και ο Χούλιο έχει ξεφύγει από τη γρίπη. 139 00:12:26,645 --> 00:12:30,046 Και φαίνεται ότι θα πρέπει να συμπληρώσω γι' αυτόν την Κυριακή. 140 00:12:30,149 --> 00:12:33,949 Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνει πάντα να είσαι άρρωστος κάθε τριήμερο Σαββατοκύριακο. 141 00:12:35,421 --> 00:12:38,356 - Μερικοί άνθρωποι είναι απλώς εγωιστές, ξέρεις; - Ναι, υποθέτω ότι είναι. 142 00:12:38,457 --> 00:12:42,553 Ναι, λοιπόν, υπάρχει θέση επόπτη ανοίγοντας. 143 00:12:42,661 --> 00:12:44,754 Και το έχω καθυστερήσει. 144 00:12:44,864 --> 00:12:47,298 Και ξέρω ότι θα το δώσουν σε αυτόν αντί για μένα. 145 00:12:47,399 --> 00:12:50,266 - Καλή σου μέρα, Midge. - Γάμα το αυτό. 146 00:12:51,470 --> 00:12:52,630 - Λυπάμαι, λυπάμαι. - Όχι, όχι. 147 00:12:52,738 --> 00:12:55,571 - Υπερβολική πίεση, εντάξει; - Ναι. σε ακούω. 148 00:13:01,847 --> 00:13:03,576 - Μιτζ; - Ναι; 149 00:13:17,163 --> 00:13:19,927 Δεν χρειάζομαι να αφιερώσεις τον χρόνο σου. 150 00:13:21,400 --> 00:13:24,631 Ξεκινήστε το φορτηγό, πάμε. Έχουμε ένα πρόγραμμα να κρατήσουμε. 151 00:13:28,908 --> 00:13:31,376 Τι κοιτάς; Πάμε. 152 00:14:03,475 --> 00:14:07,275 Θέλω να τηρήσετε τη διαδικασία σαν να είναι απλά μια συνηθισμένη μέρα. 153 00:14:07,379 --> 00:14:08,403 Ναι. 154 00:14:18,023 --> 00:14:20,719 - Πόσα άτομα είναι; - Μόνο ένα. 155 00:14:21,293 --> 00:14:24,387 - Κάποιος στο Receiving, επίσης, σωστά; - Ναι. 156 00:14:24,797 --> 00:14:26,958 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; 157 00:14:27,066 --> 00:14:30,092 Υπάρχει... Υπάρχει αυτό... 158 00:14:30,202 --> 00:14:33,194 Υπάρχει μια κάμερα στην αποβάθρα φόρτωσης, και υπάρχει μια άλλη κάμερα στο... 159 00:14:33,305 --> 00:14:36,035 στο θησαυροφυλάκιο και ένα στην αίθουσα μέτρησης. 160 00:14:37,843 --> 00:14:40,277 Το πράσινο αυτοκίνητό σας είναι εκεί κάτω, σωστά; 161 00:14:40,713 --> 00:14:43,978 - Ναι. - Βάλτε τα κλειδιά ακριβώς εκεί στο μπροστινό κάθισμα. 162 00:15:04,169 --> 00:15:08,629 Πήγαινε εκεί μέσα, πες στον σεκιούριτι να έρθει εδώ και να σε βοηθήσω σε κάτι. 163 00:15:08,741 --> 00:15:12,905 Απλώς θα καπνίσω γρήγορα. Απλώς νιώθω τρελά νευρικός, εντάξει; 164 00:15:13,012 --> 00:15:15,378 Χρειάζομαι κάτι να με ηρεμήσει. 165 00:15:17,283 --> 00:15:19,376 Έχουμε μόνο τόσο πολύ χρόνο. 166 00:15:32,932 --> 00:15:36,663 Θα πάρω το πράσινο αυτοκίνητο, και θα σας συναντήσω όλους μπροστά. 167 00:15:39,071 --> 00:15:41,869 Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις; Έχω μεγάλο φορτίο εδώ. 168 00:15:41,974 --> 00:15:43,532 Έχεις τον Μάρκο για τέτοια πράγματα. 169 00:15:43,642 --> 00:15:45,837 Ναι, λοιπόν, πήραμε... καταλάβαμε ένα σωρό πράγματα, ξέρεις. 170 00:15:45,945 --> 00:15:49,346 Πρέπει να προσέχω αυτό το τσιγάρο. Θα σβήσει τα ξυπνητήρια. 171 00:15:49,448 --> 00:15:51,075 Είδατε το παιχνίδι Dodger χθες το βράδυ; 172 00:15:51,183 --> 00:15:53,549 Κάτω του ένατου, εντός έδρας. 173 00:15:53,652 --> 00:15:55,517 300$, χάνω. Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει. 174 00:16:02,161 --> 00:16:03,321 Επιστρέφω. 175 00:16:05,664 --> 00:16:07,154 Μην είσαι ο επόμενος. 176 00:16:08,500 --> 00:16:10,127 - Κόψε τους. - Κατάλαβα. 177 00:16:29,388 --> 00:16:30,616 Πάμε! 178 00:16:37,396 --> 00:16:40,729 Θα πάει καλά, φίλε. Υπομονή, φίλε, υπομονή. 179 00:16:40,833 --> 00:16:42,300 Υπομονή, φίλε. 180 00:16:43,502 --> 00:16:45,595 Υπομονή, φίλε. Υπομονή, Μπιλ. 181 00:16:49,174 --> 00:16:50,539 Είσαι εντάξει. 182 00:16:54,446 --> 00:16:55,413 Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο. 183 00:17:14,466 --> 00:17:16,866 Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση. 184 00:17:17,369 --> 00:17:20,270 Το κάνουμε. Έχουμε ακόμα καλή άμυνα. 185 00:17:20,372 --> 00:17:24,399 Το πρόβλημα είναι, αυτό που νομίζεις είναι μια κατανόηση 186 00:17:25,044 --> 00:17:27,478 δεν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι κατανόηση. 187 00:18:02,648 --> 00:18:06,084 Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στην οικογένειά μου. Δεν είχαν καμία σχέση με αυτό, εντάξει; 188 00:18:06,185 --> 00:18:07,174 Μην πληγώνεις την οικογένειά μου. Απλά... 189 00:18:07,286 --> 00:18:08,981 - Πληγώσατε την οικογένειά σας. - Μην πληγώνεις την οικογένειά μου, φίλε. 190 00:18:09,088 --> 00:18:10,988 - Απλά βγάλτε το πάνω μου. - Πληγώσατε τη γαμημένη οικογένειά σας. 191 00:18:11,090 --> 00:18:12,648 Βγάλ' το πάνω μου, σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στην οικογένειά μου. 192 00:18:12,758 --> 00:18:14,316 Έκανες ένα τηλεφώνημα, σωστά; 193 00:18:35,914 --> 00:18:39,145 Γεια σου! Ας φύγουμε από εδώ! 194 00:19:05,477 --> 00:19:08,878 Ήταν διασκεδαστικό, φίλε. Έτοιμος να ξανακάνω αυτό το χάλι. 195 00:19:08,981 --> 00:19:13,111 - Ναι, σίγουρα. - Γιο, γιο. Πότε θα το διαχωρίσουμε, φίλε; 196 00:19:13,218 --> 00:19:15,379 Βούδα, χαλάρωσε. 197 00:19:16,221 --> 00:19:17,711 Θα σου τηλεφωνήσω. 198 00:20:31,363 --> 00:20:34,332 911 Έκτακτης Ανάγκης, Χειριστής 680. 199 00:20:38,870 --> 00:20:41,896 Γεια; Μείνετε μαζί μου, κύριε. 200 00:20:49,214 --> 00:20:50,738 Με πυροβόλησαν. 201 00:20:51,550 --> 00:20:53,677 Κράτα τον, κράτα τον. 202 00:20:53,785 --> 00:20:55,719 - Κράτα του το χέρι. - Με πυροβόλησαν. 203 00:20:55,821 --> 00:20:58,187 - Είμαστε σχεδόν εκεί; - Δεξιά πλευρά του κεφαλιού. 204 00:20:58,290 --> 00:21:00,622 - Εντάξει. - Με πυροβόλησαν. 205 00:21:57,249 --> 00:21:58,511 Γειά σου; 206 00:22:01,520 --> 00:22:02,646 Ναί; 207 00:22:05,223 --> 00:22:06,281 Ναί. 208 00:22:10,629 --> 00:22:12,256 Είναι καλά; 209 00:22:16,635 --> 00:22:18,535 - Ναι. - Τζίμι. 210 00:22:18,637 --> 00:22:19,797 - Ναι; - Πρέπει να μιλήσουμε. 211 00:22:19,905 --> 00:22:22,931 Σε χρειάζομαι να σκοτώσεις ο γαμημένος άντρας της παρέας, ο Γκράνις. 212 00:22:29,247 --> 00:22:30,612 Τι είπε; 213 00:22:31,283 --> 00:22:33,183 Είναι όλα καλά, σωστά; 214 00:22:33,285 --> 00:22:36,584 Σου το είπα πέντε γαμημένες φορές Δεν ξέρω λεπτομέρειες, εντάξει; 215 00:22:36,688 --> 00:22:40,886 Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι η μαμά καλύτερα να μην ξεχάσω τα πέντε μου μεγάλα. 216 00:22:48,233 --> 00:22:50,997 Υπομονή, υπομονή. Τι στο διάολο είναι αυτό; 217 00:22:51,103 --> 00:22:55,164 - Γεια, θέλεις αυτό να φαίνεται καλό ή όχι; - Πρόσεχε τα ζυγωματικά, φίλε. 218 00:22:57,909 --> 00:22:59,342 Ας το κάνουμε. 219 00:23:21,366 --> 00:23:24,802 Ξέρω πού μένεις, μαμά. Ξέρω πού μένεις. 220 00:23:40,652 --> 00:23:42,313 Με συγχωρείτε, κυρία, είμαι... 221 00:23:42,421 --> 00:23:43,410 - Γεια; - Γεια! 222 00:23:43,522 --> 00:23:47,151 - Γεια σου! - Σταμάτα. Στάση. Είμαι η κυρία Felix de la Peâ. 223 00:23:47,259 --> 00:23:49,727 Ο άντρας μου είχε ατύχημα. 224 00:23:50,295 --> 00:23:53,787 Καταθλιπτικό κάταγμα κρανίου, απομονώνεται στον δεξιό μετωπιαίο λοβό. 225 00:23:53,899 --> 00:23:55,730 Ελάχιστη υποσκληρίδιο αιμορραγία. 226 00:23:55,834 --> 00:23:58,860 Πώς θα πάμε αυτά τα θραύσματα οστών έξω από τον εγκέφαλο; 227 00:24:12,417 --> 00:24:13,645 Χειρουργικό νυστέρι. 228 00:24:18,824 --> 00:24:20,655 Πώς νιώθεις μωρό μου; 229 00:24:22,093 --> 00:24:26,393 - Νιώθω καλά. Πραγματικά καλό. - Είμαι περήφανος για σένα, μπαμπά. 230 00:24:36,341 --> 00:24:39,435 - Αυτό είναι το σκατά μου, εκεί. - Ναι. 231 00:24:41,680 --> 00:24:43,841 Φροντίζω το ανθρωπάκι μου; 232 00:24:44,683 --> 00:24:47,948 Τι πιστεύετε; σε αγαπώ. 233 00:24:49,187 --> 00:24:51,485 Θα σε φροντίσω καλά και εγώ. 234 00:24:55,227 --> 00:24:56,524 Αιμοστάτης. 235 00:25:38,770 --> 00:25:41,466 Ας το πάμε αμέσως στα βαλλιστικά. 236 00:25:43,375 --> 00:25:47,471 Ο Δρ. Herrin στην ογκολογία. Ο Δρ. Ο Darth Herrin στην ογκολογία. 237 00:25:49,347 --> 00:25:50,541 - Κυρία ντε λα Πέα; - Ναι; 238 00:25:50,649 --> 00:25:53,948 Είμαι ο Δρ Φινέας, Είμαι ο χειρουργός του συζύγου σου. 239 00:25:54,519 --> 00:25:57,283 Ο άντρας σου πυροβολήθηκε στο κεφάλι σε πολύ κοντινή απόσταση, 240 00:25:57,389 --> 00:25:59,584 με πιστόλι μεσαίου διαμετρήματος. 241 00:26:00,692 --> 00:26:05,026 Ήταν όμως πολύ τυχερός σε αυτό η σφαίρα χτύπησε τον δεξιό μετωπιαίο λοβό, 242 00:26:05,130 --> 00:26:09,328 το ένα μέρος του εγκεφάλου που μπορεί να καταστραφεί και να είναι ακόμα... 243 00:26:09,434 --> 00:26:12,130 Γιατρέ, είμαι νοσοκόμα, 244 00:26:13,972 --> 00:26:16,964 - πες μου την αλήθεια. - Είναι σε κώμα. 245 00:26:19,377 --> 00:26:22,608 Η ενδοκρανιακή πίεση είναι πολύ υψηλή. 246 00:26:22,714 --> 00:26:26,047 Καθώς η πίεση πέφτει, όπως θα γίνει σε λίγες μέρες, 247 00:26:27,085 --> 00:26:30,248 θα ξυπνήσει, και μπορεί να έχει 248 00:26:30,355 --> 00:26:33,620 κάποιες αλλαγές στην προσωπικότητα. 249 00:26:34,326 --> 00:26:37,523 Οι κινητικές του ικανότητες πρέπει να διατηρηθεί. 250 00:26:39,764 --> 00:26:40,890 Θα έπρεπε να έχει... 251 00:26:41,433 --> 00:26:43,458 - Μπήκες από αυτή την μπροστινή πύλη; - Ναι. 252 00:26:43,568 --> 00:26:46,867 Μόνο δύο παιδιά σε υπηρεσία εκείνη τη στιγμή. Ο πρώτος άντρας το πήρε εδώ στο Loading, 253 00:26:46,972 --> 00:26:50,169 - ο δεύτερος τύπος στο Receiving. - Πάμε στο Receiving. 254 00:26:53,778 --> 00:26:57,111 - Πόσα πήραν; - Ο διευθυντής είπε ότι το θησαυροφυλάκιο ήταν φορτωμένο. 255 00:26:57,215 --> 00:26:59,740 - Ένα χιλιόμετρο και κάποια αλλαγή. - Αυτό είναι βολικό. 256 00:26:59,851 --> 00:27:02,684 Ναι. Το χτυπούσαν με ράβδους βολφραμίου, κομμάτια διαμαντιού, 257 00:27:02,787 --> 00:27:06,018 φορούσαν ακόμη και στολές Gage. Έπρεπε να γίνει επαγγελματίας συναυλία. 258 00:27:06,758 --> 00:27:08,487 Πήρες πολύγραφο από τους υπαλλήλους; 259 00:27:08,593 --> 00:27:11,528 - Συμβαίνει ήδη, αφεντικό. - Τι έγινε με τους οδηγούς; 260 00:27:22,173 --> 00:27:26,610 - Εκεί που ήταν ο ζωντανός; - Ναι. Το όνομα ήταν Felix de la Peâ. 261 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 Μητέρα του Ιησού. 262 00:28:09,220 --> 00:28:10,881 Είναι αυτός που κάλεσε το 911. 263 00:28:10,989 --> 00:28:13,514 Πήρε έναν πυροβολισμό στο μπροστινό μέρος του κεφαλιού, PBR, επέζησε. 264 00:28:13,625 --> 00:28:17,789 - Ο Περπ χρησιμοποίησε το αυτοκίνητό του για να ξεφύγει. - Τι τύπος είναι ο de la Peâ; 265 00:28:17,896 --> 00:28:20,456 Ωραίος τύπος. Μικρόκοσμος. Καλός παίκτης σόφτμπολ. 266 00:28:22,534 --> 00:28:26,163 Οποιοσδήποτε λόγος για τον κύριο ντε λα Πέα να είμαι θυμωμένος ή θυμωμένος μαζί σας; 267 00:28:26,271 --> 00:28:29,138 Φέλιξ; Όχι, όχι πραγματικά. 268 00:28:29,240 --> 00:28:32,403 Έχει λίγο καθυστερήσει για προαγωγή, αλλά σκατά, ποιος δεν είναι; 269 00:28:53,732 --> 00:28:55,632 Άνοιξε τα μάτια του. 270 00:29:06,745 --> 00:29:10,545 Η ενδοκρανιακή πίεση έχει πέσει σημαντικά. Αυτό είναι καλό. 271 00:29:10,648 --> 00:29:11,808 Φέλιξ; 272 00:29:13,485 --> 00:29:14,918 Μωρό μου, είμαι εγώ. 273 00:29:16,321 --> 00:29:17,447 Φέλιξ; 274 00:29:19,457 --> 00:29:23,416 - Δεν φαίνεται να με βλέπει πραγματικά. - Θα πάρει λίγο. 275 00:29:24,295 --> 00:29:26,786 - Το ξέρεις. - Ναι. Ναι, ναι. 276 00:29:26,898 --> 00:29:29,389 Φέλιξ, κλείνεις τα μάτια αν καταλαβαίνεις. 277 00:29:30,435 --> 00:29:31,595 Αναβοσβήνω. 278 00:29:34,539 --> 00:29:35,870 Εντάξει. 279 00:29:38,143 --> 00:29:41,544 Θέλω να σηκώσεις ένα δάχτυλο. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 280 00:29:48,153 --> 00:29:50,383 Σε αγαπώ μωρό μου. 281 00:29:52,590 --> 00:29:56,026 Μόνο ένα μέρος με θαλασσινά. Μερικές φορές πηγαίνουμε εκεί την Παρασκευή. 282 00:29:56,461 --> 00:29:58,929 - "Εμείς" ποιοι; -Εγώ και ο Φέλιξ. 283 00:29:59,030 --> 00:30:02,124 Οπότε πηγαίνεις εκεί την Παρασκευή και δεν ξέρετε το όνομα του τόπου; 284 00:30:02,233 --> 00:30:03,200 Λοιπόν, τι διαφορά έχει; 285 00:30:03,301 --> 00:30:04,962 Γιατί πρέπει να ξέρετε τι μέρος για ψάρια είναι; 286 00:30:05,069 --> 00:30:07,902 Λοιπόν, είναι σημαντικό γιατί προσπαθούμε να συγκεντρώσει ενδείξεις. 287 00:30:08,006 --> 00:30:11,806 Μάθετε ποιος σκότωσε τους συναδέλφους σας και πυροβόλησε τον σύντροφό σου. 288 00:30:11,910 --> 00:30:16,210 - Έχεις πάει εκεί πάνω για να δεις τον Φέλιξ; - Όχι, δεν έχω. Δεν έχω ανέβει να τον δω. 289 00:30:16,314 --> 00:30:18,908 Πρέπει να προσπαθήσεις να πας να τον δεις, γιατί δεν φαίνεται πολύ καλός. 290 00:30:19,017 --> 00:30:22,282 Τι, προσπαθεί να στρώσει κάτι με ενοχές; 291 00:30:22,387 --> 00:30:25,288 Κοίτα, το κάνω αυτό για λίγο, εντάξει; 292 00:30:25,390 --> 00:30:30,225 Αυτά τα πράγματα,... είναι συνήθως μέσα στις δουλειές. Απλώς είναι. 293 00:30:30,328 --> 00:30:33,991 Καλά; Μόνο κάποιος από μέσα παίρνει αρκετές πληροφορίες 294 00:30:34,098 --> 00:30:35,565 για να μπορέσω να βγάλω ένα από αυτά τα πράγματα. 295 00:30:35,667 --> 00:30:36,861 Λοιπόν, δεν έκανα σκατά, φίλε. 296 00:30:36,968 --> 00:30:38,993 Τώρα μια καλύτερη ερώτηση μπορεί να είναι, γιατί δεν μας το λες 297 00:30:39,103 --> 00:30:41,867 - το όνομα του τόπου κοτόπουλου. - Αδερφέ, δεν είναι μέρος για κοτόπουλο. 298 00:30:41,973 --> 00:30:43,600 Είναι ένα μέρος για ψάρια. 299 00:30:44,475 --> 00:30:45,533 Δεν έκανα τίποτα, φίλε. 300 00:30:45,643 --> 00:30:47,110 Τότε πες μας το όνομα του ψαριού, φίλε. 301 00:30:47,212 --> 00:30:50,340 - Δεν ξέρω. - Σε πλησίασε κάποιος, Μάρκο; 302 00:30:51,282 --> 00:30:53,273 Σε απείλησε κάποιος; 303 00:30:57,922 --> 00:31:01,619 Μάρκο. Γεια σου. Είναι εντάξει. Κοίτα με. 304 00:31:07,332 --> 00:31:10,165 Ξέρουν πού μένω, αδερφέ. Ξέρουν πού μένει η μητέρα μου. 305 00:31:10,268 --> 00:31:13,362 - ΠΟΥ; Ποιος ξέρει; - Αυτοί οι μαμάδες, αυτοί! 306 00:31:13,471 --> 00:31:15,439 Ποιος στο διάολο νομίζεις μιλάω για; 307 00:31:15,540 --> 00:31:17,303 Μάρκο. Μάρκο. 308 00:31:18,142 --> 00:31:20,201 Ξέχνα τον. Μάρκο. 309 00:31:20,311 --> 00:31:23,075 Αν με βοηθήσεις να βάλω αυτούς τους τύπους στη φυλακή, δεν θα σε πληγώσουν, 310 00:31:23,181 --> 00:31:25,979 δεν θα πληγώσουν την οικογένειά σου. Μάρκο. 311 00:31:30,488 --> 00:31:32,513 Ξέρω ότι κάτι ξέρεις. 312 00:31:34,092 --> 00:31:36,526 Θα πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε, μπαμπά. 313 00:31:36,628 --> 00:31:37,959 Εντάξει. 314 00:31:39,397 --> 00:31:40,386 Σε αγαπώ. 315 00:31:40,498 --> 00:31:42,659 - Γεια σου, ανθρωπάκι. - Πάπι. 316 00:31:43,835 --> 00:31:45,666 - Τα λέμε αργότερα. - Το ξέρεις. 317 00:31:45,770 --> 00:31:47,635 - Γύρνα αμέσως, εντάξει; - Εντάξει. 318 00:31:47,739 --> 00:31:49,104 Είστε εντάξει; 319 00:31:52,844 --> 00:31:55,278 - Τι κάνεις φίλε; - Μάρκο, γεια. 320 00:31:55,380 --> 00:31:58,816 - Πώς είσαι γλυκιά μου; - Εντάξει. Τι κάνετε; 321 00:31:58,917 --> 00:32:00,976 Είμαι καλός. Πως τα πας; 322 00:32:01,619 --> 00:32:02,984 Είναι τρελό. 323 00:32:04,088 --> 00:32:07,353 Τα πάμε καλά. Προχωρήστε, παιδιά, θα προλάβω. 324 00:32:07,458 --> 00:32:09,585 -Είμαστε καλά. - Πώς... πώς τα πάει; 325 00:32:09,694 --> 00:32:11,821 Λοιπόν, στην πραγματικότητα τα πάει καλύτερα. 326 00:32:11,930 --> 00:32:14,330 Θα τον μεταφέρουν εκτός μονάδας ΜΕΘ, 327 00:32:14,432 --> 00:32:16,764 στη μονάδα υποβάθμισης, οπότε αυτό είναι καλό. 328 00:32:16,868 --> 00:32:18,631 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 329 00:32:19,237 --> 00:32:21,398 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Απλώς... Θα πω ένα γρήγορο γεια 330 00:32:21,506 --> 00:32:22,495 - και θα φύγω. - Εντάξει. 331 00:32:22,607 --> 00:32:25,167 Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με τηλέφωνο, εντάξει; 332 00:32:31,683 --> 00:32:32,911 Γεια σου αδερφέ. 333 00:32:33,952 --> 00:32:35,476 Μόλις άκουσα τον καλό λόγο, φίλε. 334 00:32:35,586 --> 00:32:37,816 - Να σε βγάλουν από τη ΜΕΘ. - Ναι. 335 00:32:38,423 --> 00:32:40,391 Σου είπα ότι δεν έπρεπε να φύγουμε στο Colima. 336 00:32:41,726 --> 00:32:42,988 Ξέρεις. 337 00:32:43,995 --> 00:32:45,986 Έπρεπε να είχα ακούσει. 338 00:32:46,364 --> 00:32:48,332 Γεια σου, οι Ντάτζερς κλωτσάνε, φίλε. 339 00:32:49,801 --> 00:32:50,995 Αμάν. 340 00:32:52,670 --> 00:32:55,366 Θα έπρεπε να με πυροβολούν πιο συχνά, ε; 341 00:33:01,212 --> 00:33:05,012 - Θα τρέξω, φίλε. Ήθελα απλώς να... - Όχι, όχι, μην πας. 342 00:33:05,116 --> 00:33:06,743 Είσαι φίλος μου. 343 00:33:08,086 --> 00:33:09,747 Είσαι καλός άνθρωπος. 344 00:33:28,940 --> 00:33:32,307 Σκατά. Δεν ξέρω τι στο διάολο θέλεις μαζί μου, Μαρτίνεθ. 345 00:33:32,410 --> 00:33:35,777 Έλα εδώ. Η τελευταία φορά ήταν ελεύθερη πάσα, Νίκι. 346 00:33:39,283 --> 00:33:41,513 Δεν μπορείς να με βάλεις σε lockdown. 347 00:33:43,021 --> 00:33:44,420 - Θα μπορούσα να σε συνδέσω. - Α, ναι; 348 00:33:44,522 --> 00:33:48,458 - Πώς θα με κολλήσεις; - Είσαι άντρας. Έχεις ανάγκες. 349 00:33:48,559 --> 00:33:52,188 - Πήρα μια γυναίκα που φροντίζει την ανάγκη. - Κάθε πελάτης που είχα είχε γυναίκα. 350 00:33:52,296 --> 00:33:54,696 Δεν υπάρχουν αρκετά προφυλακτικά στον κόσμο, αγάπη μου. Πάμε. 351 00:33:54,799 --> 00:33:57,359 - Έχω κάτι άλλο. - Α, ναι; Τι έχεις; 352 00:33:59,871 --> 00:34:03,238 Ξέρω λίγο κάτι για εκείνη τη ληστεία στο Gage. 353 00:34:12,116 --> 00:34:15,051 Πώς τα πάτε, κύριε και κυρία de la Peâ; 354 00:34:15,153 --> 00:34:19,112 - Είμαι ο πράκτορας Steve Perelli, FBI. - Forest Baxter. Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 355 00:34:19,690 --> 00:34:24,024 - Έλα. Ας αφήσουμε τον πατέρα σου ήσυχο. - Όχι, είναι καλά. 356 00:34:26,164 --> 00:34:29,429 - Πραγματικά λυπάμαι που ακούω τι συνέβη. - Ευχαριστώ. 357 00:34:31,536 --> 00:34:33,128 Το έμαθες 358 00:34:34,639 --> 00:34:36,402 ποιος μου το εκανε αυτο 359 00:34:37,775 --> 00:34:40,005 Λοιπόν, μόλις αρχίζω με αυτό το πράγμα. 360 00:34:40,111 --> 00:34:43,410 Θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε να μου πείτε οτιδήποτε μπορεί να θυμάστε. 361 00:34:43,514 --> 00:34:45,277 Αν νιώθεις ότι το αντέχεις. 362 00:34:46,150 --> 00:34:48,778 Υπήρχε ένας άντρας δίπλα μου. 363 00:34:50,888 --> 00:34:53,254 Θυμάσαι πώς έμοιαζε; 364 00:34:59,864 --> 00:35:01,126 Χέρια. 365 00:35:02,467 --> 00:35:03,627 Χέρια. 366 00:35:04,068 --> 00:35:05,467 Μαύρα χέρια; 367 00:35:06,137 --> 00:35:09,368 - Θυμάσαι πώς σε πλησίασε; - Ένα όπλο. 368 00:35:10,308 --> 00:35:12,242 - Εντάξει. - Ένα όπλο. 369 00:35:12,343 --> 00:35:13,833 Το όπλο. Καλά. 370 00:35:14,745 --> 00:35:16,542 Υπήρχε μια εικόνα, 371 00:35:18,249 --> 00:35:20,240 σε ένα τηλέφωνο, μια φωτογραφία. 372 00:35:21,519 --> 00:35:25,353 Η εικόνα είχε όνομα. Σαν ταυτότητα. 373 00:35:27,058 --> 00:35:29,151 Έγραφε «Στάλθηκε από τον Βούδα». 374 00:35:30,361 --> 00:35:31,453 Βούδας; 375 00:35:33,331 --> 00:35:36,129 - Βούδας. - Βούδας. Καλά. 376 00:35:36,734 --> 00:35:39,328 Τι μέρα ήταν; Τι μέρα ήταν; 377 00:35:39,437 --> 00:35:41,837 Η ληστεία; Παρασκευή της περασμένης εβδομάδας. 378 00:35:43,774 --> 00:35:45,674 Παρασκευή, ο Μάρκο κι εγώ, 379 00:35:47,078 --> 00:35:48,568 πάμε στην Κολίμα 380 00:35:49,647 --> 00:35:51,239 για oyster ceviche. 381 00:35:51,349 --> 00:35:54,682 Κάτι συγκεκριμένο που μπορείτε να θυμηθείτε; 382 00:35:54,785 --> 00:35:58,152 Δεν ξέρω, είναι κάπως θολό. 383 00:35:59,190 --> 00:36:01,090 Όπως όταν είσαι μεθυσμένος, 384 00:36:01,659 --> 00:36:05,686 και απλά βλέπεις φλας. 385 00:36:08,699 --> 00:36:11,293 «Δεν θυμάμαι» και «κάπως θολή»; Δηλαδή, έλα. 386 00:36:11,402 --> 00:36:14,098 Είσαι κάπως θολή και δεν το έκανες πυροβοληθείτε στο γαμημένο κεφάλι. 387 00:36:14,205 --> 00:36:16,537 Πρέπει να παραδεχτώ, είναι μια εξαιρετική άμυνα. 388 00:36:23,814 --> 00:36:24,781 Γαμώ. 389 00:36:30,655 --> 00:36:32,714 Αυτό είναι, εδώ. 390 00:36:32,823 --> 00:36:35,417 - Σίγουρα για αυτό; - Ναι, είμαι σίγουρος. 391 00:36:43,134 --> 00:36:45,466 Το κάνεις σωστά και το παιδί σου είναι καλό, είσαι καλός. 392 00:36:45,570 --> 00:36:47,470 Αλλιώς σου ρίχνω τον κώλο στη φυλακή, με καταλαβαίνεις; 393 00:36:47,572 --> 00:36:48,903 Εκεί είναι το αυτοκίνητό του. Εντάξει; 394 00:36:49,006 --> 00:36:50,132 - Σε ποιο γαμημένο δωμάτιο είναι; - Μόνο αυτό ξέρω. 395 00:36:50,241 --> 00:36:51,765 - Ορκίζομαι στον Θεό αυτό είναι το μόνο που ξέρω. - Πες μου τι στο διάολο... 396 00:36:51,876 --> 00:36:53,571 Μη μου λες ψέματα. Ξέρω πότε μου λες ψέματα. 397 00:36:53,678 --> 00:36:55,805 - Σε ποιο δωμάτιο είναι ο Jimmy Grannis; - Δεν ξέρω, Μαρτίνεθ. 398 00:36:55,913 --> 00:36:59,679 - Θέλεις να δεις ξανά το αγόρι σου; - Αυτός στο δωμάτιο 202. 399 00:37:10,194 --> 00:37:11,889 Έλα κοριτσάκι... 400 00:37:13,831 --> 00:37:16,664 - Τζίμι; Jimmy Grannis; - Ω, γάμα. 401 00:37:16,767 --> 00:37:18,564 Έλα εδώ, μαμά. 402 00:37:19,237 --> 00:37:21,137 Περίμενε λίγο, υπομονή. 403 00:37:23,441 --> 00:37:26,035 Μην κουνιέσαι, ρε τζούκι. 404 00:37:26,143 --> 00:37:29,738 - Πάγωσε, Τζίμι, πάγωσε! -Τι στο διάολο έκανα; 405 00:37:31,349 --> 00:37:34,807 Εντάξει Μάρκο; Οι βόμβες μακριά, φίλε. Διάλεξε ένα. 406 00:37:44,895 --> 00:37:46,886 -Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι. 407 00:37:49,133 --> 00:37:52,000 -Πάρε τον από εδώ. - Ευχαριστώ, Μάρκο. 408 00:37:59,677 --> 00:38:02,646 Πήγαινε να πεις στον πράκτορα Oppenheimer είναι ο νέος μας κύριος ύποπτος. 409 00:38:11,355 --> 00:38:15,121 - Uno, dos, tres, έκπληξη! - Έκπληξη! 410 00:38:21,532 --> 00:38:22,556 Μαμά; 411 00:38:25,703 --> 00:38:27,000 πρέπει να ξεκουραστώ. 412 00:38:31,442 --> 00:38:35,435 Γεια σε όλους. Λυπάμαι, lo siento, αλλά... 413 00:38:35,880 --> 00:38:37,279 - Μα είναι κουρασμένος. - Είμαι κουρασμένος, ναι. 414 00:38:37,381 --> 00:38:40,350 - Δεν νιώθω καλά, εντάξει; - Ευχαριστώ που ήρθατε. 415 00:38:42,453 --> 00:38:46,014 Συγγνώμη που πυροβολήθηκες, κύριε ντε λα Πέα. Αυτό είναι γαμημένο. 416 00:38:46,123 --> 00:38:47,886 Μήπως έπιασαν αυτές τις μαμάδες ή τι; 417 00:38:47,992 --> 00:38:51,223 - Ξέρεις, οι νέγροι που σε πυροβόλησαν; - Αντόνιο. 418 00:38:56,834 --> 00:38:58,825 σε πήρα. σε πήρα. 419 00:38:59,070 --> 00:39:01,561 Ο χειρουργός μπόρεσε να βρει η σφαίρα που χτύπησε τον de la Peâ. 420 00:39:01,672 --> 00:39:04,732 .38 πιστόλι. Προήλθε από το όπλο του Manuel Padilla. 421 00:39:04,842 --> 00:39:06,309 - Σίγουρα; - Ναι, σίγουρα. 422 00:39:06,410 --> 00:39:09,811 Άρα επιμένεις ο de la Pea στο άρωμα θαλασσινών του, 423 00:39:09,914 --> 00:39:11,973 έχεις τους κακούς φεύγοντας με το αυτοκίνητό του, 424 00:39:12,083 --> 00:39:15,109 αλλά όχι πριν τον πυροβολήσουν από έναν από τους συναδέλφους του; 425 00:39:15,219 --> 00:39:17,483 Εσωτερική δουλειά όπου ο τύπος από μέσα παίρνει τη σφαίρα; 426 00:39:17,588 --> 00:39:21,080 - Είναι πολύ δημιουργικό. - Τουλάχιστον είναι μια θεωρία, Περέλι. 427 00:39:21,192 --> 00:39:23,251 Είναι πολύ νωρίς για θεωρίες. 428 00:39:23,861 --> 00:39:25,158 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 429 00:39:25,262 --> 00:39:27,253 Ο πρώτος άνθρωπος που πέθανε, ο Μπιλ Γουάιτ, μαντέψτε ποιος τον πυροβόλησε; 430 00:39:27,365 --> 00:39:30,300 - Άσε με να μαντέψω. Φέλιξ ντε λα Πέα. - Ακριβώς. 431 00:39:33,471 --> 00:39:35,666 Οποιαδήποτε άλλα δακτυλικά αποτυπώματα εκτός από το de la Pea's σε αυτό το όπλο; 432 00:39:35,773 --> 00:39:38,037 - Ω, Θεέ μου. - Υπάρχουν άλλα δακτυλικά αποτυπώματα εκτός από το de la Pea's; 433 00:39:38,142 --> 00:39:41,771 Όχι. Όχι άλλα δακτυλικά αποτυπώματα. Μόνο ο Felix de la Pea's. 434 00:39:45,116 --> 00:39:48,916 Που σημαίνει δύο άτομα νεκρά με μόνο το όπλο του και μόνο τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 435 00:39:50,688 --> 00:39:53,350 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ακόμα πολύ νωρίς για μια θεωρία; 436 00:39:57,561 --> 00:39:59,927 - Κάτσε για μένα. - Τι είναι; Τι είναι αυτό; 437 00:40:00,030 --> 00:40:04,194 - Tylenol. - Όχι, όχι, όχι, δεν το θέλω αυτό. 438 00:40:04,301 --> 00:40:05,962 Αυτό είπε ο γιατρός που πρέπει να πάρετε. 439 00:40:06,070 --> 00:40:09,267 δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. Δώσε μου κάτι πιο δυνατό, σε παρακαλώ. 440 00:40:09,373 --> 00:40:10,806 -Κάτσε λοιπόν. -Μπορείς να μου δώσεις... 441 00:40:10,908 --> 00:40:12,535 Μπορείς να μου δώσεις κάτι πιο δυνατό μωρό μου; 442 00:40:12,643 --> 00:40:14,873 - Ναι, ναι. - Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 443 00:40:19,550 --> 00:40:20,539 Καλά. 444 00:40:22,353 --> 00:40:25,447 - Τι είναι; - Έλα. Είναι το Vicodin. Ερχομαι. 445 00:40:25,556 --> 00:40:26,784 Ερχομαι. 446 00:40:32,062 --> 00:40:35,327 - Τι είναι αυτό; - Είναι απλά ελικόπτερα. 447 00:40:37,501 --> 00:40:39,628 - Είναι εντάξει. - Το κεφάλι μου. 448 00:40:41,672 --> 00:40:45,574 Πρέπει, πρέπει να δω τηλεόραση. 449 00:40:46,110 --> 00:40:47,873 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 450 00:41:20,478 --> 00:41:22,969 Ο πρόεδρος. Πυροβόλησαν τον πρόεδρο. 451 00:41:34,158 --> 00:41:36,524 Κάντε πίσω, κάντε πίσω, κάντε πίσω, τώρα. 452 00:41:48,339 --> 00:41:51,137 Θα δουλέψουμε λοιπόν σε αυτή τη γνωστική ικανότητα δουλέψαμε την τελευταία φορά. 453 00:41:51,242 --> 00:41:53,642 Αυτό είναι που με βοηθάει για να κατανοήσουμε τη βελτίωση 454 00:41:53,744 --> 00:41:55,177 στην εκτελεστική σας λειτουργία. 455 00:41:55,279 --> 00:41:57,509 Τώρα, ξέρω ότι είχαμε πρόβλημα με αυτό στο παρελθόν, 456 00:41:57,615 --> 00:42:00,413 αλλά πραγματικά πιστεύω ότι έχεις βελτιωθεί. Γιατί λοιπόν δεν το ξαναδοκιμάζουμε; 457 00:42:00,518 --> 00:42:03,544 Καλά; Θέλω να διαλέξετε όλα τα τρίγωνα. 458 00:42:03,988 --> 00:42:07,253 Πάρτε το χρόνο σας και επικεντρωθείτε διαλέγοντας όλα τα τρίγωνα. 459 00:42:07,758 --> 00:42:10,352 Καλός. Καλός. Κάνοντας καλό. 460 00:42:11,562 --> 00:42:12,995 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 461 00:42:15,666 --> 00:42:18,829 Σίγουρα για αυτό; Χρειάζεται να το δοκιμάσουμε ξανά; 462 00:42:19,336 --> 00:42:22,328 Λοιπόν, αν με ρωτάς έτσι, τότε ίσως δεν το έκανα σωστά. 463 00:42:22,439 --> 00:42:23,804 - Αυτά είναι τα τρίγωνα; - Αυτό είναι μαλακία. 464 00:42:23,908 --> 00:42:25,933 Μπορείς απλά να μου δώσεις κάτι που μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω; 465 00:42:26,043 --> 00:42:28,204 Αυτό δεν θα με βοηθήσει στη ζωή μου. Δεν περνάω τις μέρες μου 466 00:42:28,312 --> 00:42:30,837 με τρίγωνα και γαμημένα τετράγωνα και... 467 00:42:30,948 --> 00:42:32,279 Εντάξει. 468 00:42:33,150 --> 00:42:36,347 Εντάξει, θα ξεκινήσω με αυτό το σημειωματάριο μνήμης. Καλά; 469 00:42:36,453 --> 00:42:39,980 Έτσι σε αυτήν την πρώτη σελίδα εδώ, θα βρεις τον αριθμό τηλεφώνου της γυναίκας σου, 470 00:42:40,090 --> 00:42:41,216 το κινητό της κόρης σου, 471 00:42:41,325 --> 00:42:42,690 σε περίπτωση που χρειαστεί να έρθετε σε επαφή με αυτά τα παιδιά. 472 00:42:42,793 --> 00:42:43,760 Αυτό μπορώ να χρησιμοποιήσω. Αυτό μπορώ να χρησιμοποιήσω. 473 00:42:43,861 --> 00:42:45,488 Αυτό είναι λογικό. Μετά από όλα αυτά... 474 00:42:45,596 --> 00:42:47,325 Όλα τα πράγματα που έχετε σχεδιάσει για τη μέρα σας 475 00:42:47,431 --> 00:42:48,659 θα μπω σε αυτό το βιβλίο. 476 00:42:48,766 --> 00:42:49,858 Μου έλεγαν οι νευροχειρουργοί 477 00:42:49,967 --> 00:42:52,060 θέλουν να σιγουρευτούν ότι παίρνετε τα αντισπασμωδικά σας φάρμακα, 478 00:42:52,169 --> 00:42:53,636 - και ότι δυσκολεύτηκες... - Ξεχνώ, φίλε. 479 00:42:53,737 --> 00:42:54,704 Απλά δεν... δεν θυμάμαι. 480 00:42:54,805 --> 00:42:57,433 Έχω ήδη προχωρήσει και το έθεσα αυτό για τις τρεις φορές που πρέπει να πάρετε 481 00:42:57,541 --> 00:42:59,873 τα αντισπασμωδικά φάρμακα. Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα για να σας το υπενθυμίσει. 482 00:42:59,977 --> 00:43:02,036 Δώσε το εδώ. Είσαι στο σημείο, έτσι δεν είναι, γιατρέ; 483 00:43:02,746 --> 00:43:07,342 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε αυτή τη δραματική διάθεση Οι κούνιες συνοδεύουν τραύματα στο κεφάλι όπως αυτό. 484 00:43:07,851 --> 00:43:09,944 Η καλύτερη συμβουλή είναι η υπομονή. 485 00:43:11,288 --> 00:43:13,984 Μην το παρεξηγείτε, αλλά νομίζω πρέπει να δεις ψυχοθεραπευτή 486 00:43:14,091 --> 00:43:16,525 για να τον βοηθήσει σε αυτό. 487 00:43:17,928 --> 00:43:19,828 Καλός. Γεια σου Felix. 488 00:43:20,698 --> 00:43:24,225 - Γιατρέ, πώς πάει; - Καλά, καλά. Πώς σου πάει; 489 00:43:24,335 --> 00:43:26,064 Ξέρεις, πάει. 490 00:43:26,537 --> 00:43:28,061 - Πώς πήγε, μωρό μου; - Ήταν υπέροχο. 491 00:43:28,172 --> 00:43:32,268 Πήρα ένα-δυο... Πήρα κάποια βραβεία παρηγοριάς. 492 00:43:33,978 --> 00:43:36,674 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. Εντάξει, καλά. 493 00:43:36,780 --> 00:43:38,975 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω. 494 00:43:39,083 --> 00:43:41,950 - Πηγαίνετε, Γίγαντες. - Ντάτζερς. Dodgers. 495 00:43:42,453 --> 00:43:44,944 - Καλή τύχη, φίλε. - Εντάξει. 496 00:43:45,055 --> 00:43:46,784 - Φαίνεσαι υπέροχη με αυτό το πουκάμισο. - Ευχαριστώ. 497 00:43:51,462 --> 00:43:53,487 Γεια σου. Γεια σου. 498 00:43:54,198 --> 00:43:57,361 - Φέλιξ, Φέλιξ. - Τον ξέρω, τον ξέρω. 499 00:43:57,468 --> 00:44:00,869 Τον ξέρω αυτόν τον γαμημένο τύπο. Αυτός είναι ο τύπος από την Κολίμα, τον ξέρω. 500 00:44:02,139 --> 00:44:05,108 - Γεια, έλα. - Εντάξει. Εντάξει. 501 00:44:05,809 --> 00:44:07,834 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 502 00:44:12,716 --> 00:44:14,013 Γιατί δεν μπορείς να είσαι για μια φορά στο πλευρό μου; 503 00:44:14,118 --> 00:44:16,279 Κοίταξες αυτόν τον τύπο σαν να ήθελες να τον σκοτώσεις. 504 00:44:16,387 --> 00:44:17,354 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 505 00:44:17,454 --> 00:44:18,887 Ποτέ δεν κάνεις λάθος κάποιον για καποιον αλλο? 506 00:44:18,989 --> 00:44:21,082 Πραγματικά νομίζω τι λεει ο γιατρος... 507 00:44:21,191 --> 00:44:22,852 Δεν θα δω συρρίκνωση. Είμαι καλά. 508 00:44:22,960 --> 00:44:24,120 Θα φτιάξω τον εαυτό μου, εντάξει; 509 00:44:24,228 --> 00:44:25,217 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 510 00:44:25,329 --> 00:44:26,421 Ναι. Δεν με νοιάζει τι είπε ο γιατρός. 511 00:44:26,530 --> 00:44:28,054 Έκανα λάθος, εντάξει; έκανα ένα λάθος. 512 00:44:28,165 --> 00:44:29,132 Φέλιξ, πρέπει να με συναντήσεις στα μισά του δρόμου. 513 00:44:29,233 --> 00:44:30,257 Δεν χρειάζεται να δω συρρίκνωση. Είμαι καλά. 514 00:44:30,367 --> 00:44:31,334 Δεν νομίζεις ότι το κάνω αυτό; Δεν... 515 00:44:31,435 --> 00:44:32,402 Πρέπει να πας σε ψυχοθεραπεία. 516 00:44:32,503 --> 00:44:34,061 - Όχι, δεν το κάνεις. - Δεν θα πάω να δω μια συρρίκνωση. 517 00:44:34,171 --> 00:44:36,230 - Γιατί δεν πας να δεις μια συρρίκνωση; Καλά; -Εγώ; Πάω να δω μια συρρίκνωση; 518 00:44:36,340 --> 00:44:37,830 Ναι. Πηγαίνετε να δείτε τη συρρίκνωση και μετά πες μου για αυτό. 519 00:44:37,941 --> 00:44:39,135 Ναί. Καλά. Ναι, θα πάω να δω μια συρρίκνωση. 520 00:44:39,243 --> 00:44:40,710 Αν πάτε να δείτε μια συρρίκνωση, Θα πάω να δω μια συρρίκνωση. 521 00:44:40,811 --> 00:44:43,678 Δεν παίζω αυτό το μικρό παιχνίδι. Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 522 00:44:49,253 --> 00:44:53,383 Μακάρι να... ασχοληθώ μαζί σου. 523 00:45:04,301 --> 00:45:07,293 Αυτό είναι ένα κάτω, μωρό μου. Αυτό είναι ένα κάτω. 524 00:45:10,074 --> 00:45:12,099 Κλοτσήστε αυτόν τον μαμά. 525 00:45:23,387 --> 00:45:25,548 Πρέπει να πάρεις εκδίκηση. 526 00:45:25,656 --> 00:45:28,682 Πήγαινε να τα πάρεις όλα. Εκδίκηση ή θάνατος! 527 00:45:33,330 --> 00:45:37,061 Αυτό είναι σωστό. Σκότωσε τους, φίλε, σκότωσε τους. 528 00:45:42,439 --> 00:45:44,066 Εντάξει, εντάξει. 529 00:45:47,644 --> 00:45:50,477 Μην γυρίσεις πίσω φίλε. Έλα, είναι μαλακίες. 530 00:45:51,949 --> 00:45:55,350 Μην τον αφήσεις να φύγει. Έλα ρε βλάκας. Ερχομαι. 531 00:45:56,553 --> 00:45:59,351 Θα μπορούσατε να με σκοτώσετε τότε, αν το ήθελες. 532 00:45:59,823 --> 00:46:01,415 Αλλά δεν μπορούσες να το κάνεις. 533 00:46:04,094 --> 00:46:06,619 Πήγαινε πίσω εκεί. Ερχομαι. 534 00:46:07,531 --> 00:46:11,160 Θεέ μου, δεν είναι δίκαιο, φίλε. Δεν είναι δίκαιο! 535 00:46:13,303 --> 00:46:16,295 Καταραμένο γιο της σκύλας. Είναι γαμημένο, φίλε! 536 00:46:17,307 --> 00:46:19,502 Μην τον αφήσεις να φύγει έτσι. Είναι μαλακίες. 537 00:46:20,144 --> 00:46:22,135 Τα γαμημένα πράγματα είναι μαλακίες. 538 00:46:23,480 --> 00:46:26,176 Γαμημένες μαλακίες. Μην τον αφήσεις να φύγει. 539 00:46:27,284 --> 00:46:28,751 Δεν με νοιάζει, φίλε. 540 00:46:28,852 --> 00:46:31,286 Αυτό είναι γαμημένη μαλακία. 541 00:46:41,365 --> 00:46:42,593 Μαλακίες! 542 00:47:07,858 --> 00:47:09,018 Φέλιξ! 543 00:47:09,493 --> 00:47:10,653 Φέλιξ! 544 00:47:11,495 --> 00:47:12,519 Φέλιξ. 545 00:47:12,963 --> 00:47:15,557 Τι κάνεις εδώ έξω; Θα αυτοκτονήσεις. 546 00:47:15,666 --> 00:47:19,568 - Βαριέμαι να είμαι μέσα στο σπίτι, εντάξει; - Τι έγινε με την τηλεόραση; 547 00:47:19,670 --> 00:47:23,470 -Μόλις έσπασε. - Τι έγινε με την τηλεόραση; 548 00:47:23,574 --> 00:47:27,203 - Είναι τηλεόραση. Ποιος τα βάζει; - Φέλιξ, τι έγινε; 549 00:47:27,311 --> 00:47:30,769 - Μωρό; - Έσπασε, εντάξει; Έσπασε. Έσπασε. 550 00:47:30,881 --> 00:47:33,042 Τι θέλετε να μάθετε; Έσπασε. Έσπασε, εντάξει; 551 00:47:33,150 --> 00:47:36,381 - Έσπασα τη γαμημένη τηλεόραση. - Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. 552 00:47:36,486 --> 00:47:39,319 Δεν πειράζει, καταλαβαίνω. Αλλά πρέπει να το αφήσεις αυτό. 553 00:47:39,423 --> 00:47:40,947 - Θα τρελαθείς. - Άσε με ήσυχο, εντάξει; 554 00:47:41,058 --> 00:47:43,618 Απλά αφήστε με ήσυχο. Είμαι καλά. 555 00:47:44,361 --> 00:47:46,488 - Μισώ τον τρόπο που μου μιλάς. - Εντάξει. 556 00:47:46,597 --> 00:47:50,260 Σαν κάτι δεν πάει καλά με μένα. Δεν μου αρέσει αυτό, εντάξει; Απλά πήγαινε. 557 00:47:51,969 --> 00:47:53,596 Καλά. Εντάξει μωρό μου. 558 00:48:25,235 --> 00:48:28,864 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιαστεί το όνομά Σου. 559 00:48:28,972 --> 00:48:32,703 Ελάτε η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου στη γη όπως είναι στον ουρανό. 560 00:48:32,809 --> 00:48:34,606 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας... 561 00:48:34,711 --> 00:48:35,871 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 562 00:48:35,979 --> 00:48:38,345 ...όπως τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 563 00:48:40,484 --> 00:48:43,510 Πράκτορας Perelli, αυτός είναι ο Felix de la Pea, 564 00:48:43,620 --> 00:48:50,082 ο τύπος από το περιστατικό του Gage. Παίρνω τηλέφωνο να δω αν έγινε κάτι... 565 00:48:50,193 --> 00:48:52,855 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς αν ή όχι, αυτοί οι άνδρες. 566 00:48:55,999 --> 00:48:57,728 Νομίζω ότι πρέπει απλά ανησυχείτε για να βελτιωθείτε. 567 00:48:58,402 --> 00:49:01,235 Είμαι περίεργος να δω αν υπάρχει εξελίξεις στην υπόθεση. 568 00:49:01,338 --> 00:49:03,033 Κάλεσέ με, σε παρακαλώ. 569 00:49:03,140 --> 00:49:07,008 Ο ιεροκήρυκας είχε δίκιο. Θα πρέπει να συγχωρήσετε, να γυρίσετε το άλλο μάγουλο. 570 00:49:07,611 --> 00:49:09,511 Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο, η δύναμη... 571 00:49:09,613 --> 00:49:11,080 Ο Ιησούς δεν πυροβολήθηκε ποτέ. 572 00:49:11,181 --> 00:49:14,844 Καλά. Έχουμε βαλλιστικά και περιστασιακό βίντεο για τον Felix de la Peâ. 573 00:49:14,952 --> 00:49:17,011 Είναι ένας από τους οδηγούς Gage που πυροβολήθηκε στη ληστεία. 574 00:49:17,120 --> 00:49:18,610 Τι απέγινε ο άλλος οδηγός; 575 00:49:18,722 --> 00:49:20,087 Μάρκο Ρουίζ. 576 00:49:20,190 --> 00:49:22,750 Έχω τις αμφιβολίες μου για αυτόν, αλλα εχουμε μαλακια τωρα. 577 00:49:23,460 --> 00:49:25,394 Γεια, πώς έρχεται αυτή η ρωσική απάτη, παρεμπιπτόντως; 578 00:49:25,495 --> 00:49:27,190 Περιμένω να επιστρέψει η επαφή μου από το Βέγκας. 579 00:49:27,297 --> 00:49:29,925 Ναι, έχεις ανοίξει έξι υποθέσεις. Δεν έχεις κλείσει ένα εδώ και καιρό, σωστά; 580 00:49:30,033 --> 00:49:31,227 Ναι, έχω ανοίξει έξι υποθέσεις. 581 00:49:31,335 --> 00:49:33,132 Λοιπόν, αυτός ο τύπος του de la Pea; 582 00:49:33,236 --> 00:49:35,261 Δεν θυμάται τίποτα. Πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 583 00:49:35,405 --> 00:49:38,533 Λοιπόν, ένα πράγμα μου έχει μάθει αυτή η δουλειά, όταν ακούς οπλές, σκέφτεσαι άλογα. 584 00:49:38,642 --> 00:49:39,973 Όχι ζέβρες. 585 00:49:40,744 --> 00:49:44,771 Το De la Pea είναι το καλύτερο που έχεις. Πήγαινε να πάρεις ένταλμα. Δείτε τι συμβαίνει. 586 00:49:49,820 --> 00:49:53,688 Ένα πράγμα μου έμαθε αυτή η δουλειά, αυτός ο τύπος είναι ένας γαμημένος μαλάκας. 587 00:49:58,895 --> 00:50:00,192 Αφήστε με να μιλήσω. 588 00:50:00,297 --> 00:50:02,322 - Για ποιο λόγο; - Είμαι καλύτερα σε αυτό. 589 00:50:16,279 --> 00:50:17,610 Γεια σου, Φέλιξ. 590 00:50:18,315 --> 00:50:21,375 - Καλό φαίνεται. - Ναι. Νιώθω πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 591 00:50:21,785 --> 00:50:26,017 - Λοιπόν, πήρατε τίποτα; - Όχι ακόμα, αλλά άκου. 592 00:50:26,223 --> 00:50:28,953 Έχουμε μια μικρή τυπική διαδικασία πρέπει να κάνω σε τέτοια πράγματα. 593 00:50:29,960 --> 00:50:32,428 - Σε πειράζει να μπούμε; - Λοιπόν, όλα καλά; 594 00:50:32,529 --> 00:50:36,056 Ναι. Όλα είναι υπέροχα. Μόνο μια μικρή επιχείρηση. 595 00:50:39,436 --> 00:50:40,630 Ω, έλα. 596 00:50:40,737 --> 00:50:44,298 Perelli. Περέλι, έλα, αυτό είναι ένταλμα έρευνας. Ελάτε ρε παιδιά. 597 00:50:45,042 --> 00:50:46,009 - Είναι ένταλμα έρευνας. - Ναι. 598 00:50:46,109 --> 00:50:47,167 - Θα είμαστε μέσα και έξω. - Όλη μου η οικογένεια είναι εκεί. 599 00:50:47,277 --> 00:50:48,244 - Δεν θα μπαίνεις και θα βγαίνεις. - Φέλιξ; 600 00:50:48,345 --> 00:50:49,403 Κυρία ντε λα Πέα, λυπάμαι. 601 00:50:49,513 --> 00:50:51,344 Θα είμαστε μέσα και έξω. Είναι τυπική διαδικασία. 602 00:50:51,448 --> 00:50:52,608 Δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. 603 00:50:52,716 --> 00:50:55,150 Απλώς όλη η οικογένειά μου είναι εδώ. Όλη μου η οικογένεια είναι στο σπίτι. 604 00:50:55,252 --> 00:50:58,050 - Έχεις καφέ; - Ναι, σίγουρα. 605 00:50:58,155 --> 00:50:59,523 -Ακριβώς εδώ. - Μην φτιάχνεις καφέ. 606 00:50:59,523 --> 00:51:00,683 -Ακριβώς εδώ. - Μην φτιάχνεις καφέ. 607 00:51:00,791 --> 00:51:03,692 Αυτός ο τύπος που έρχεται εδώ σαν να είμαι εγώ κάποιου είδους εγκληματίας. 608 00:51:03,794 --> 00:51:05,489 Όλη μου η οικογένεια είναι εδώ, Perelli. 609 00:51:08,198 --> 00:51:10,792 Τι ψάχνεις σε αυτά τα συρτάρια; Δεν έχουμε τίποτα εκεί μέσα. 610 00:51:10,901 --> 00:51:13,870 Κοίτα εδώ, δεν έκανα τίποτα. Ψάχνεις το σπίτι ενός υπόπτου. 611 00:51:13,970 --> 00:51:15,961 Πάρε το ένταλμα και πήγαινε να βρεις οι άνθρωποι που το έκαναν αυτό. 612 00:51:16,073 --> 00:51:17,631 Βρείτε τους πραγματικούς εγκληματίες, όχι το σπίτι μου. 613 00:51:17,908 --> 00:51:19,808 - Θα πάμε σύντομα. υπόσχομαι. - Εντάξει. Με συγχωρείτε. 614 00:51:19,943 --> 00:51:24,539 Φύγε από το σπίτι μου, σε παρακαλώ. Μην κοιτάς, απλά πήγαινε. Φύγε από το σπίτι μου. 615 00:51:24,648 --> 00:51:27,173 Felix, Felix, ηρέμησε. Ηρέμησε, εντάξει; 616 00:51:27,784 --> 00:51:32,517 - Εντάξει; Παρακαλώ. Δεν βοηθάς. - Δεν θα βοηθήσω. Δεν θα βοηθήσουμε. 617 00:51:32,622 --> 00:51:34,783 Ψάχνουν το σπίτι μου, εντάξει; Δεν έκανα τίποτα, εντάξει; 618 00:51:34,891 --> 00:51:36,483 Γιατί δεν σταματάς να σπαταλάς τον χρόνο σου εδώ 619 00:51:36,593 --> 00:51:39,027 και βρες τους ανθρώπους που μου το έκαναν αυτό, εντάξει; Δεν είμαι εγκληματίας. 620 00:51:39,930 --> 00:51:41,522 Πάμε έξω. Έλα, πάμε. Πάμε να μιλήσουμε. 621 00:51:41,631 --> 00:51:43,223 Αυτό είναι το σπίτι μου, η οικογένειά μου είναι εδώ. 622 00:51:43,333 --> 00:51:46,131 - Είναι παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής. - Γεια σου. Είμαι στο πλευρό σου φίλε. 623 00:51:47,137 --> 00:51:49,264 Γιατί δεν πας να μάθεις τον τύπο ποιος το έκανε; Ο εγκληματίας, ε; 624 00:51:49,372 --> 00:51:52,205 Πράκτορας Περέλι. Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 625 00:51:55,178 --> 00:51:56,304 Το βρήκα στη συρταριέρα. 626 00:52:01,184 --> 00:52:02,515 Αυτό είναι λιγότερο από μια ουγγιά. Δεν είναι σκατά. 627 00:52:03,353 --> 00:52:04,684 Πηγαίνετε να φέρετε τον κύριο ντε λα Πέα εδώ μέσα. 628 00:52:05,455 --> 00:52:07,389 Ο κύριος ντε λα Πία. 629 00:52:08,492 --> 00:52:09,459 Τα λέμε λίγο, παρακαλώ; 630 00:52:19,002 --> 00:52:21,436 - Που το βρήκες αυτό; - Στο συρτάρι της κόρης σου. 631 00:52:23,640 --> 00:52:25,540 Είναι λίγο ζιζάνιο, εντάξει; 632 00:52:26,610 --> 00:52:30,376 Τώρα, θα μπορούσα να κάνω κάτι για αυτό, αλλά δεν είμαι. 633 00:52:31,181 --> 00:52:32,148 Φέλιξ; 634 00:52:32,449 --> 00:52:35,009 - Όποια και αν είναι η κατάσταση, μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν υπάρχει κατάσταση, εντάξει. 635 00:52:35,118 --> 00:52:36,745 Σας ευχαριστώ. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Σας ευχαριστώ. 636 00:52:38,889 --> 00:52:39,856 Καλά. 637 00:52:40,790 --> 00:52:43,350 -Αν σε παρακαλώ να φύγεις, αυτό θα ήταν απλά... - Έχετε μια υπέροχη Κυριακή. 638 00:52:43,994 --> 00:52:47,157 - Πάμε. - Ναι. Σκότωσες την Κυριακή μου, ευχαριστώ. 639 00:52:54,204 --> 00:52:56,001 Σε παρακαλώ, μπορείς να φύγεις; Σας ευχαριστώ. 640 00:53:22,165 --> 00:53:23,632 Τι είναι αυτό; 641 00:53:25,135 --> 00:53:26,602 Τι είναι αυτό; 642 00:53:26,870 --> 00:53:27,996 Αυτό είναι σωστό. 643 00:53:28,205 --> 00:53:30,765 Ο φίλος σου έρχεται εδώ περισσότερη ώρα έτσι, είναι έξω από εδώ 644 00:53:30,874 --> 00:53:33,741 και εσύ το ίδιο. Το κατάλαβες; Το κατάλαβες; 645 00:53:43,186 --> 00:53:45,017 Νομίζω ότι έχω ένα κακό κίνητρο. 646 00:53:46,456 --> 00:53:48,447 - Τι ήταν αυτό; - Σήκωσέ το. 647 00:53:51,061 --> 00:53:53,086 Αφήστε το, αφήστε το. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 648 00:53:53,196 --> 00:53:54,163 Το σήμα χάθηκε. 649 00:53:55,298 --> 00:53:56,424 Ρόζεϊ. 650 00:53:56,533 --> 00:53:57,500 Δώσε μου αυτό. 651 00:54:11,181 --> 00:54:14,480 Παρακολούθηση παλμού. 652 00:54:15,018 --> 00:54:16,485 Τι ήταν αυτό; 653 00:54:36,306 --> 00:54:37,830 Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 654 00:54:37,941 --> 00:54:39,465 Πώς και ο μπαμπάς δεν χρειάζεται να πάει; 655 00:54:40,744 --> 00:54:42,575 Γιατί δεν τον ρωτάς; 656 00:54:42,979 --> 00:54:44,606 Είναι Τετάρτη βράδυ. 657 00:54:44,914 --> 00:54:45,903 Ναι. Ετσι; 658 00:54:47,517 --> 00:54:49,747 Ήρθε λοιπόν η ώρα να πάμε στην εκκλησία. 659 00:54:54,724 --> 00:54:56,191 Πονάει το κεφάλι μου. 660 00:54:59,062 --> 00:55:01,030 Προχώρα, θα προλάβω. 661 00:55:10,807 --> 00:55:12,138 σε αγαπώ. 662 00:55:56,920 --> 00:55:59,388 Και όταν σήκωσε το τηλέφωνο το όνομα Βούδας ήταν εκεί, 663 00:55:59,489 --> 00:56:00,956 όταν μου έδειχνε φωτογραφίες της γυναίκας μου, ξέρεις; 664 00:56:01,057 --> 00:56:05,118 Εκεί που ζούμε και τα πάντα. Ξέρει ακριβώς όλες τις πληροφορίες μου. 665 00:56:05,395 --> 00:56:08,125 Έτσι κι εγώ, έτσι απλά φοβάμαι για την οικογένειά μου, αν κινδυνεύει. 666 00:56:08,231 --> 00:56:09,220 Χρειάζομαι μόνο κάποια βοήθεια. 667 00:56:09,332 --> 00:56:12,460 Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει να βρω αυτόν τον άντρα και δεν ξέρω τι να κάνω, σε ποιον να απευθυνθώ. 668 00:56:12,569 --> 00:56:15,834 Άκου, ξέρεις, θα ήμουν πολύ χαρούμενος να αναλάβω αυτό το πράγμα, αλλά ξέρεις, 669 00:56:15,939 --> 00:56:17,702 Χρεώνω 250$ την ώρα. 670 00:56:17,807 --> 00:56:21,766 Και δεν μου δίνεις πολλά να δουλέψω για να σε βοηθήσω με αυτόν τον τρόπο. 671 00:56:21,878 --> 00:56:24,210 Μπορώ να σας δώσω μια πραγματικά καλή τιμή σε κάποιο από αυτόν τον εξοπλισμό. 672 00:56:44,300 --> 00:56:45,790 Κατοικία De la Pe�a. 673 00:56:45,902 --> 00:56:48,166 - Γεια σου γιε. - Γεια, μπαμπά. 674 00:56:48,271 --> 00:56:49,761 - Φέλιξ; - Γεια σου, γλυκιά μου. 675 00:56:50,140 --> 00:56:56,010 - Πού είσαι; - Λοιπόν, είμαι κάτω από το σπίτι. 676 00:56:56,112 --> 00:56:58,546 - Είσαι κάτω από το σπίτι; - Ναι. Με ακούς; 677 00:56:59,716 --> 00:57:04,380 Μην ανησυχείς, θα βγω έξω σε ένα λεπτό, εντάξει; Εντάξει. σε αγαπώ. 678 00:57:04,487 --> 00:57:05,454 Οτιδήποτε. 679 00:57:08,258 --> 00:57:10,192 - Φέλιξ; - Γεια σου, αγάπη μου. 680 00:57:10,527 --> 00:57:14,122 - Πού είσαι; - Στο διάολο. Θεέ μου. 681 00:57:14,564 --> 00:57:16,293 Ω, ρε σκύλα. 682 00:57:18,468 --> 00:57:22,564 Μωρό; Μωρό. Τι είναι αυτό; 683 00:57:23,473 --> 00:57:26,533 Λοιπόν, είναι μόνο μερικά πράγματα που σήκωσα, αυτό είναι όλο. 684 00:57:26,643 --> 00:57:28,076 Αξίζει 1.300 $; 685 00:57:29,479 --> 00:57:33,040 Τι, ένα μαγνητόφωνο, μια κάμερα παρακολούθησης... 686 00:57:33,149 --> 00:57:34,912 Τι κάνεις; 687 00:57:35,018 --> 00:57:35,185 Η μητέρα σου με ανακρίνει. 688 00:57:35,185 --> 00:57:36,345 Η μητέρα σου με ανακρίνει. 689 00:57:36,453 --> 00:57:38,478 Ναι, λοιπόν, ο πατέρας σου μόλις αγόρασα ένα σωρό σκουπίδια 690 00:57:38,588 --> 00:57:41,853 που χρησιμοποιεί για να παίξει ντετέκτιβ, όταν δεν μπορούμε να πληρώσουμε ούτε το φάρμακο της μαμάς. 691 00:57:41,958 --> 00:57:43,755 Αυτό είναι σωστό. Αλλά ξέρετε τι; Κινδυνεύουμε. 692 00:57:43,860 --> 00:57:45,384 Πρέπει να κάνω κάτι για αυτό, εντάξει; 693 00:57:45,495 --> 00:57:47,588 Η αστυνομία δεν κάνει τίποτα. οπότε θέλω να νιώθω άντρας. 694 00:57:47,697 --> 00:57:49,665 Θέλω να νιώθω ότι είμαι επικεφαλής, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 695 00:57:49,766 --> 00:57:54,169 - Φέλιξ, αυτό δεν πρόκειται να βοηθήσει. - Ναι, αλλά δεν το ξέρεις, έτσι; 696 00:58:01,611 --> 00:58:03,374 Μωρό μου, κοίτα ποιον βρήκα. 697 00:58:06,182 --> 00:58:08,275 Yippee-ki-yay, μαμά. 698 00:58:21,931 --> 00:58:23,899 Λοιπόν, δεν θα πω ψέματα, σπίτια. 699 00:58:24,000 --> 00:58:26,662 Είναι ο κώλος μου. Ιδρώνω σφαίρες, φίλε. 700 00:58:29,372 --> 00:58:30,339 Ναι; 701 00:58:32,342 --> 00:58:35,038 Μετά, κάθομαι με κάποιος αστυνομικός υποβάλλεται σε επεξεργασία, 702 00:58:35,144 --> 00:58:38,307 και κοιτάζω ψηλά, από πίσω βγαίνει ο Μάρκο. 703 00:58:38,414 --> 00:58:39,938 Με κοίταξε σωστά. 704 00:58:40,783 --> 00:58:42,751 Πριν πεις σκατά, χαλάρωσε, εντάξει; 705 00:58:42,852 --> 00:58:44,183 Ο Μάρκο δεν θα πει τίποτα. 706 00:58:44,287 --> 00:58:46,312 Αν ήταν, θα με είχε ταυτοποιήσει εκεί. 707 00:58:46,422 --> 00:58:48,549 Νόμιζες ότι τον φρόντισες. 708 00:58:50,460 --> 00:58:52,826 Το ξέρω, φίλε, αλλά έπρεπε να το δεις τι του έκανα. 709 00:58:55,064 --> 00:58:57,055 Σε έφεραν μέσα, σωστά; 710 00:58:57,166 --> 00:59:01,330 - Σαν να έχεις χώρο να πεις σκατά. -Τι στο διάολο λες; 711 00:59:02,906 --> 00:59:05,807 Αυτόν τον φρουρό που πυροβόλησες στο πρόσωπο, φίλε. Ο Μάρκο είπε ότι ο γαμημένος έζησε. 712 00:59:06,109 --> 00:59:09,601 Η σφαίρα πέρασε από τον εγκέφαλό του και βγήκε από την άλλη πλευρά και σκατά. 713 00:59:12,782 --> 00:59:14,409 Πήγαινε στο σπίτι. 714 00:59:19,722 --> 00:59:20,984 Λες σε κανέναν; 715 00:59:21,090 --> 00:59:22,853 Έλα ρε φίλε. Είναι ο Τζίμι, φίλε. 716 00:59:22,959 --> 00:59:25,985 Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. Είμαστε κουλ. 717 00:59:32,936 --> 00:59:35,131 - Έλα μωρό μου. - Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 718 00:59:35,338 --> 00:59:36,805 Ναι. Ερχομαι. 719 00:59:37,507 --> 00:59:39,907 Για να δούμε πόσο γρήγορα... Εντάξει. Ναι. 720 00:59:42,879 --> 00:59:46,315 Ελα. Ερχομαι. Εντάξει, λυπάμαι. λυπάμαι. 721 00:59:48,918 --> 00:59:50,385 - Αυτό είναι. - Εντάξει, εντάξει. 722 00:59:59,596 --> 01:00:02,463 Φέλιξ. Περίμενε, άσε με να το κάνω. Άσε με να το κάνω. 723 01:00:02,565 --> 01:00:05,159 - Εντάξει. Καλά. - Όχι, όχι έτσι. 724 01:00:05,268 --> 01:00:07,600 Περιμένετε. 725 01:00:08,504 --> 01:00:10,096 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω, δεν μπορώ να περιμένω. 726 01:00:10,206 --> 01:00:11,673 -Αυτή τη στιγμή. - Όχι. 727 01:00:17,814 --> 01:00:19,509 - Ω, ναι, ω, ναι. - Φέλιξ. Κοίτα με. 728 01:00:19,882 --> 01:00:21,509 - Κοίτα με, μωρό μου. - Εντάξει, γύρνα. Γυρίστε. 729 01:00:24,053 --> 01:00:27,113 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, τώρα. 730 01:00:30,793 --> 01:00:32,522 Ω, ναι, αυτό είναι. 731 01:00:32,629 --> 01:00:33,823 Αυτό είναι όλο. 732 01:00:33,930 --> 01:00:35,454 Ο Θεός να το κάνει. 733 01:00:39,068 --> 01:00:40,035 Τι; 734 01:00:42,138 --> 01:00:43,105 Τι; 735 01:00:43,573 --> 01:00:46,337 Πονάει το κεφάλι μου, εντάξει; Με σκοτώνει. 736 01:00:50,179 --> 01:00:52,113 Το λες εδώ και βδομάδες. 737 01:00:52,248 --> 01:00:54,512 Ναι, δεν ξέρεις πώς είναι, εντάξει; 738 01:00:54,617 --> 01:00:57,780 Απλώς δεν ξέρεις πώς είναι. Πού είναι το Vicodin μου; 739 01:00:57,887 --> 01:00:59,684 -Τα άφησα μακριά. - Εντάξει, δεν νιώθω τόσο καλά. 740 01:00:59,789 --> 01:01:00,915 Απλά δώσε μου τα. Πού είναι; 741 01:01:01,024 --> 01:01:03,515 Όχι, θα σου δώσω δυο ακόμα σε λίγες ώρες, Φέλιξ. 742 01:01:03,626 --> 01:01:06,060 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το κάνεις αυτό. Έλα, απλά έχεις... 743 01:01:06,162 --> 01:01:07,459 Δεν νιώθω καλά, έχω πονοκέφαλο, εντάξει; 744 01:01:07,563 --> 01:01:09,963 Φέλιξ. Έλα εδώ. Ηρεμώ. 745 01:01:10,066 --> 01:01:11,727 Έλα εδώ. 746 01:01:11,834 --> 01:01:14,598 Δεν μπορώ να το πιστέψω, υποτίθεται ότι γίνε γυναίκα μου. Δώσε μου το καταραμένο Vicodin. 747 01:01:14,704 --> 01:01:17,366 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. Ηρέμησε, ηρέμησε. 748 01:01:17,473 --> 01:01:18,440 - Ηρέμησε. - Πού είναι το Vicodin; 749 01:01:18,541 --> 01:01:20,008 Δεν θα ηρεμήσω μέχρι να μου δώσεις το Vicodin. 750 01:01:20,109 --> 01:01:21,906 - Δεν σου λέω. - Δώσε μου το καταραμένο Vicodin. 751 01:01:22,011 --> 01:01:24,206 - Δώσε μου το γαμημένο Vicodin. - Φέλιξ. Φέλιξ, όχι. 752 01:01:24,313 --> 01:01:26,781 - Δώσε μου το γαμημένο Vicodin. - Όχι. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 753 01:01:26,883 --> 01:01:28,578 Παρακαλώ. 754 01:01:34,657 --> 01:01:36,784 - Μαμά; - Τζάβι, μείνε εκεί έξω. 755 01:01:36,893 --> 01:01:39,384 - Είναι όλα καλά; - Όχι, δεν είμαστε όλοι καλά εδώ μέσα. 756 01:01:39,495 --> 01:01:42,020 Δεν είμαστε καλά, παιδί μου. Θέλεις να μάθεις γιατί δεν είμαστε καλά; 757 01:01:42,532 --> 01:01:43,760 Γιατί η μάνα σου είναι μουνί. 758 01:01:43,866 --> 01:01:46,664 - Γι' αυτό. Ξέρεις τι είναι αυτό; - Φέλιξ, σταμάτα. 759 01:01:46,769 --> 01:01:49,135 Τι, κατασκοπεύετε; Εσείς κατασκοπεύετε τριγύρω; Αυτό κάνεις; 760 01:01:49,238 --> 01:01:51,138 - Γαμώτο μουνάκι. - Όχι. Φέλιξ. 761 01:01:51,240 --> 01:01:53,674 Ξέρεις, υποτίθεται ότι είσαι γυναίκα μου. Υποτίθεται ότι έχω την πλάτη μου. 762 01:01:56,679 --> 01:02:00,376 Javy. Έλα εδώ. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 763 01:02:00,483 --> 01:02:03,043 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 764 01:03:07,450 --> 01:03:10,283 Ω, μωρό μου. Μωρό. 765 01:03:13,222 --> 01:03:15,281 Πρέπει να με συγχωρήσεις, εντάξει; 766 01:03:16,225 --> 01:03:18,250 Δώσε μου μια δεύτερη ευκαιρία. 767 01:03:18,361 --> 01:03:18,795 Ξέρω, δεν μπορώ να το αφήσω. 768 01:03:18,795 --> 01:03:20,456 Ξέρω, δεν μπορώ να το αφήσω. 769 01:03:20,563 --> 01:03:24,260 Ξέρεις τι θέλω, να μπορούσα Απλώς να τα πιάσεις, ξέρεις; 770 01:03:24,367 --> 01:03:28,235 Ελάτε κοντά τους όταν ληστεύουν κάποιος και απλά... 771 01:03:29,939 --> 01:03:34,308 Ξέρεις, κάνε τους να δουν τι έκαναν, αυτό είναι όλο. Ξέρεις τι εννοώ; 772 01:03:38,281 --> 01:03:43,514 Γαμημένο σκατά. Μαρί; Μαρί; Τι είσαι... Τι... 773 01:03:53,129 --> 01:03:55,620 Μαρί... Τζάβι. 774 01:05:16,212 --> 01:05:19,340 Έτσι, ο Jimmy Grannis εμπλέκεται στον Gage, 775 01:05:19,448 --> 01:05:22,611 - καθαρίζει το lineup, μετά βγαίνει; - Είναι ένα σκατά. 776 01:05:22,919 --> 01:05:24,614 Να του βγάλουν μερικές φωτογραφίες, φέρε τα στον Μάρκο, 777 01:05:24,720 --> 01:05:26,881 εγγυώμαι ότι θα τρομάξει. 778 01:05:29,558 --> 01:05:31,617 Τώρα μην είσαι ευγενικός, σκέπασέ τον. 779 01:05:31,727 --> 01:05:33,126 Γαμημένος νεκρός έμπορος ναρκωτικών. 780 01:05:36,732 --> 01:05:38,165 Γεια σου, Μάρκο. 781 01:05:39,702 --> 01:05:40,896 Άνοιξε. 782 01:05:42,638 --> 01:05:44,697 Γεια σου, Μάρκο, άνοιξε, φίλε. 783 01:05:51,047 --> 01:05:54,380 Αφήνεις την πόρτα σου ανοιχτή έτσι; Φίλε, είσαι τρελός. 784 01:05:54,717 --> 01:05:56,116 Μάρκο. 785 01:05:57,720 --> 01:05:59,187 Πρέπει να σου μιλήσω φίλε. 786 01:06:02,892 --> 01:06:05,360 Πώς μπορείς να ακούσεις αυτή τη φρικτή μουσική και να το ακούσεις δυνατά; 787 01:06:05,461 --> 01:06:06,655 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 788 01:06:11,200 --> 01:06:12,497 Γεια σου, Μάρκο. 789 01:06:24,647 --> 01:06:26,842 Μάρκο. Μάρκο. 790 01:08:16,859 --> 01:08:18,156 Εντάξει. 791 01:08:26,268 --> 01:08:29,066 - Πρέπει να μιλήσουμε, Φέλιξ. - Α, ναι; 792 01:08:29,939 --> 01:08:30,906 Έλα μέσα. 793 01:08:31,507 --> 01:08:34,442 Ο Φέλιξ, ο σύντροφός σου, Μάρκο... Υποθέτω ότι ο φίλος σου, είναι φίλος σου, σωστά; 794 01:08:34,543 --> 01:08:37,410 Ναί. Ο Μάρκο και εγώ ήμασταν φίλοι για σαν, τι; 795 01:08:37,513 --> 01:08:40,778 Δουλεύαμε στο Gage εδώ και περίπου τέσσερα χρόνια μαζί. 796 01:08:40,916 --> 01:08:44,579 Βρήκαμε τον σύντροφό σας Μάρκο σήμερα το πρωί. Δύο στο στήθος. 797 01:08:47,690 --> 01:08:49,351 Φέλιξ, πού ήσουν χθες το βράδυ; 798 01:08:49,458 --> 01:08:52,018 Πού ήμουν; Ήμουν... Ήμουν ακριβώς εδώ. Ήμουν ακριβώς εδώ. 799 01:08:52,294 --> 01:08:54,319 - Υπάρχει κάποιος που μπορεί να το επιβεβαιώσει; - Όχι, ήμουν ολομόναχος. 800 01:08:54,430 --> 01:08:55,397 Πού είναι η γυναίκα σου; 801 01:08:55,498 --> 01:08:57,762 Λοιπόν, εγώ και η γυναίκα μου, τσακωθήκαμε, και αυτή... 802 01:08:57,867 --> 01:09:00,097 Πήρε το παιδί στο σπίτι της μητέρας της. 803 01:09:00,236 --> 01:09:02,397 - Πολύ κακό, Φέλιξ. - Ναι. 804 01:09:02,738 --> 01:09:04,569 Σας ευχαριστώ για τη συμπαράστασή σας. 805 01:09:09,311 --> 01:09:11,973 Άκου, αν σκοπεύεις πηγαίνοντας οπουδήποτε, 806 01:09:12,081 --> 01:09:13,605 Θα εκτιμούσα να με ενημερώσετε. 807 01:09:13,716 --> 01:09:15,775 Πού θα πάω, ε; 808 01:09:17,653 --> 01:09:19,245 Φέλιξ. 809 01:09:20,222 --> 01:09:24,090 Θυμήσου που σου είπα, κάτι που θέλεις να μιλήσεις, εδώ είμαι; 810 01:09:24,393 --> 01:09:26,554 - Ναι. - Το εννοώ. 811 01:11:01,457 --> 01:11:02,754 Ελ Ταπάτο. 812 01:11:02,858 --> 01:11:04,086 Μπορείτε να μου πείτε like που βρίσκεσαι; 813 01:11:06,362 --> 01:11:07,954 Θα μπορούσατε να το πείτε άλλη μια φορά, παρακαλώ; 814 01:11:08,063 --> 01:11:11,897 4334 Curson, εδώ κάτω στο San Pedro. 815 01:11:25,080 --> 01:11:28,243 Θεέ μου. Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 816 01:11:56,945 --> 01:11:58,708 Κυρία ντε λα Πία; 817 01:11:59,748 --> 01:12:03,445 - Λυπάμαι. Με τρόμαξες. -Πρέπει να βρω τον άντρα σου. 818 01:12:04,019 --> 01:12:05,850 Καλά. Ναι. Έλα μέσα. 819 01:12:25,240 --> 01:12:28,300 Λυπάμαι, κυρία ντε λα Πέα, μόλις λάβαμε την ιατροδικαστική. 820 01:12:29,445 --> 01:12:31,538 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω, εντάξει; 821 01:12:31,647 --> 01:12:33,308 Ήθελα να πιστέψω και τον Φέλιξ. 822 01:12:33,449 --> 01:12:37,078 Του έδωσα ήδη το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. Μου είπε ψέματα. 823 01:12:37,419 --> 01:12:41,253 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα, κυρία ντε λα Πέα, είναι παντού. 824 01:12:41,724 --> 01:12:45,524 Είναι σε όλο το σώμα του Μάρκο. Είναι παντού στο διαμέρισμά του. 825 01:12:45,894 --> 01:12:47,953 Καλά; Αυτή είναι η πραγματικότητα. 826 01:13:13,122 --> 01:13:15,249 Ορίστε. 827 01:13:16,024 --> 01:13:17,150 Ευχαριστώ. 828 01:13:22,064 --> 01:13:25,056 Ξέρετε αν ο Βούδας εργάζεται εδώ; 829 01:13:28,737 --> 01:13:31,035 Δεν ξέρω κανέναν Βούδα. 830 01:13:33,709 --> 01:13:36,644 Είναι περίεργο. Δεν ξέρω γιατί νόμιζα ότι δουλεύει εδώ. 831 01:14:03,806 --> 01:14:06,206 Κυρία ντε λα Πέα, έχετε μια επιλογή να κάνετε. 832 01:14:06,308 --> 01:14:09,709 Τι θα κάνεις; Θα γίνεις αξεσουάρ; Για τι; 833 01:14:09,812 --> 01:14:12,280 Ποιος θα παρακολουθήσει τα παιδιά σας; 834 01:14:16,685 --> 01:14:18,846 Απαντήστε το. Να είσαι έξυπνος. 835 01:14:29,465 --> 01:14:30,693 Γειά σου; 836 01:14:30,799 --> 01:14:34,360 Μαρίνα. Μαρίνα, τι χρώμα ήταν το αμάξι μου; 837 01:14:34,470 --> 01:14:36,438 Πράσινο, σωστά; Βρήκα το αυτοκίνητό μου, μωρό μου. 838 01:14:36,538 --> 01:14:38,301 Μου έβαψαν το αυτοκίνητό μου. Είναι καφέ τώρα. 839 01:14:38,407 --> 01:14:39,396 Τόνι, αυτός είναι ο Μπάξτερ. 840 01:14:39,508 --> 01:14:42,944 Έχουμε έναν ύποπτο δραπέτη το κινητό του στη σκληρή γραμμή ντε λα Πέα. 841 01:14:43,045 --> 01:14:45,343 - Δείτε αν μπορείτε να πάρετε ένα ping. - Περνάει, περνάει. 842 01:14:45,447 --> 01:14:46,812 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 843 01:14:46,915 --> 01:14:48,439 Φέλιξ... 844 01:14:48,550 --> 01:14:51,519 Το βρήκα, είναι εδώ. Στέκομαι ακριβώς δίπλα του. 845 01:14:51,620 --> 01:14:54,851 Φέλιξ, θέλουν να σε συλλάβουν. Νομίζουν ότι σκότωσες τον Μάρκο. 846 01:14:54,957 --> 01:14:58,154 - Δώσε μου το τηλέφωνο. Πάρε την από εδώ. - Felix, είναι ο πράκτορας Perelli. 847 01:14:58,260 --> 01:15:00,387 Είναι μια χαρά. Άκουσέ με, Φέλιξ. 848 01:15:00,529 --> 01:15:02,326 Μείνε στο τηλέφωνο μαζί μου, εντάξει; 849 01:15:02,431 --> 01:15:04,296 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. Δεν το έκανα, εντάξει; 850 01:15:04,399 --> 01:15:05,661 Δεν το έκανα. 851 01:15:05,767 --> 01:15:07,462 Πήγα εκεί για να μιλήσω με τον Μάρκο και είχε ήδη πυροβοληθεί. 852 01:15:07,569 --> 01:15:09,036 - Δεν τον σκότωσα. - Εντάξει. Μπορώ να σε βοηθήσω. 853 01:15:09,137 --> 01:15:11,935 Μπορώ ακόμα να σε βοηθήσω, Φέλιξ. Αλλά πρέπει να σταματήσεις να λες ψέματα. 854 01:15:12,040 --> 01:15:13,029 Ποιος σκότωσε τον Μάρκο; 855 01:15:13,141 --> 01:15:14,836 Δεν ξέρω ποιος τον πυροβόλησε, αυτή είναι η γαμημένη δουλειά σου. 856 01:15:14,943 --> 01:15:16,877 Γιατί δεν κάνεις πρώτα τη δουλειά σου, εντάξει; 857 01:15:16,979 --> 01:15:18,344 Πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω. 858 01:15:19,047 --> 01:15:20,412 Φίλε, φοβήθηκα, εντάξει; τρόμαξα. 859 01:15:20,516 --> 01:15:22,450 Γι' αυτό έτρεξα, γιατί νόμιζα θα μου το καρφώσεις. 860 01:15:22,551 --> 01:15:25,452 Κοίτα, Φέλιξ, αν αυτό που λες είναι αλήθεια, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 861 01:15:25,554 --> 01:15:28,853 Εντάξει, τον πήρα δυτικά του 710, κάτω από τον Σέζαρ Τσάβες. 862 01:15:28,957 --> 01:15:30,788 Φίλε, ξέρω τι κάνεις, φίλε. Ξέρω τι κάνεις. 863 01:15:30,893 --> 01:15:32,258 Αυτό είναι μαλακία. Δεν μπαίνω. 864 01:15:32,361 --> 01:15:35,023 Αν είσαι αθώος, είσαι αθώος, εντάξει; Είμαι στο πλευρό σου εδώ, φίλε. 865 01:15:35,130 --> 01:15:37,360 Πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω. 866 01:15:37,466 --> 01:15:39,627 Φέλιξ, πες μου πού είσαι. 867 01:15:42,704 --> 01:15:45,696 Αντιγραφή, έχασα το σήμα, Προσπαθώ να σας το επαναφέρω. 868 01:15:47,075 --> 01:15:48,508 Τον χάσαμε. 869 01:15:59,955 --> 01:16:01,718 Είναι πάρα πολύ για μένα. 870 01:16:23,946 --> 01:16:25,971 Κοίτα, ξέρω ότι τα πήγαινα άσχημα μαζί σου, ξέρεις. 871 01:16:26,081 --> 01:16:29,915 Σε βάζω κάτω πολλά και όλα, αλλά πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 872 01:16:30,018 --> 01:16:31,144 Μπορείτε να μου δανείσετε ένα αυτοκίνητο; 873 01:16:31,253 --> 01:16:32,686 Μετά από το πώς μου συμπεριφέρεσαι σαν σκατά, 874 01:16:32,788 --> 01:16:35,552 τώρα θέλεις να σε βοηθήσω σου δίνω αμάξι και σκατά; 875 01:16:35,657 --> 01:16:38,683 Chale, αυτό δεν θα συμβεί. Αφού με ασέβησες. 876 01:16:39,561 --> 01:16:43,759 Σας ζητώ να βοηθήσετε. Μπορείτε να με βοηθήσετε; Μπορείς να με βοηθήσεις; 877 01:16:48,370 --> 01:16:49,837 λυπάμαι πολύ. 878 01:16:50,872 --> 01:16:52,169 λυπάμαι. 879 01:16:54,142 --> 01:16:56,110 Ερχομαι. Ξεχάστε το. 880 01:16:57,713 --> 01:17:00,147 Κοίτα, σε ήξερα σαν εμένα, φίλε. 881 01:17:00,983 --> 01:17:04,043 Λήστεψες εκείνο το μέρος και λήστεψες αυτό το θωρακισμένο φορτηγό, ε; 882 01:17:04,286 --> 01:17:07,813 Ξέρεις τι, θέλεις μια ranfla; Λοιπόν, ακολουθήστε με. 883 01:17:08,357 --> 01:17:10,951 Ξέρεις ότι πρέπει να είμαι τρελός, φίλε. 884 01:17:48,563 --> 01:17:49,621 Σκατά. 885 01:17:51,967 --> 01:17:53,093 Σκατά! 886 01:19:18,520 --> 01:19:19,487 Ναι; 887 01:19:19,588 --> 01:19:21,988 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω, μωρέ. Πού ήσουν; 888 01:19:22,090 --> 01:19:25,355 Φίλε, δεν τον βρήκα. Οι ομοσπονδιακοί είναι παντού. 889 01:19:27,229 --> 01:19:29,060 Ω, ναι; Πώς το ξέρεις; 890 01:19:30,332 --> 01:19:34,291 Φαίνεται ότι ο γαμ έφυγε από το σπίτι του. Μην ανησυχείς. Θα τον βρούμε. 891 01:19:34,803 --> 01:19:37,465 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Θέλω απλώς το κόψιμο μου. 892 01:19:37,773 --> 01:19:41,209 Μην με ρωτάτε συνέχεια για τα χρήματά σας. Σου είπα, σε κατάλαβα. 893 01:19:41,309 --> 01:19:42,799 Πήρα την πλάτη σου, φίλε. 894 01:19:42,911 --> 01:19:45,812 - Μόνο εσύ κι εγώ τα ξέρουμε όλα. - Ναι. 895 01:19:47,182 --> 01:19:49,343 Ίδια συμφωνία με πριν. 896 01:19:50,786 --> 01:19:52,549 Σου είπα, σε κατάλαβα. 897 01:19:55,190 --> 01:19:58,057 Μην ξεχνάτε. Ο Βούδας είναι ο νίγγας σου. 898 01:20:51,913 --> 01:20:53,813 Γιατί δεν έρχεσαι να παίξεις για μένα τώρα; 899 01:20:53,915 --> 01:20:57,578 - Ναι, μωρό μου. - Μη φύγεις ούτε λεπτό από την πόλη, φίλε μου. 900 01:20:57,786 --> 01:20:59,651 Καλά τότε, νίγγα μου. 901 01:21:09,431 --> 01:21:12,093 - Γεια σου. Είμαι εγώ. Πήρα τα λεφτά σου. - Όλα; 902 01:21:12,200 --> 01:21:13,565 Φυσικά, σκύλα. 903 01:21:13,902 --> 01:21:17,360 7:30, στο κέντρο της πόλης. Βορειοανατολική γωνία του 8ου και Περλ. 904 01:21:17,472 --> 01:21:20,202 - Δεν είμαι πρωινός άνθρωπος, φίλε. - Δεν με γαμώ. 905 01:23:14,022 --> 01:23:15,922 - Γεια; - Γεια, μωρό μου. 906 01:23:19,627 --> 01:23:23,222 Απλώς τηλεφωνώ να σας πω ότι σε αγαπώ. Εντάξει; 907 01:23:26,001 --> 01:23:28,469 Σε ψάχνουν, Φέλιξ. Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 908 01:23:28,603 --> 01:23:29,865 Τώρα, μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς για μένα. 909 01:23:29,971 --> 01:23:32,633 Όλα θα είναι όπως ήταν. 910 01:23:32,774 --> 01:23:34,298 - Φοβάμαι. - Όχι, μη φοβάσαι. 911 01:23:34,409 --> 01:23:37,845 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Δεν φοβήθηκες ποτέ. 912 01:23:37,946 --> 01:23:39,538 Όλα θα πάνε καλά, σας λέω. 913 01:23:40,482 --> 01:23:42,006 Κλείνω το τηλέφωνο. 914 01:23:46,588 --> 01:23:48,647 Θα με συγχωρήσετε, παρακαλώ; 915 01:23:55,930 --> 01:23:59,024 - Γεια, Τόνι. - Τον πήρα, τον πήρα. 916 01:24:01,002 --> 01:24:01,991 Είμαστε σε αυτό. 917 01:24:02,103 --> 01:24:04,071 Έλα, φίλε, είπες ότι σήμερα ήταν την ημέρα, φίλε. Έχω πάει... 918 01:24:13,681 --> 01:24:14,773 Θεέ μου. 919 01:24:28,163 --> 01:24:30,188 Ναι, έλα. Ερχομαι. Ερχομαι. 920 01:24:56,091 --> 01:24:57,649 Είμαστε κλειδωμένοι πάνω του. Δεύτερο και Μπρόντγουεϊ. 921 01:24:57,759 --> 01:24:59,522 Σταμάτησε στο Second and Broadway. Αυτό είναι μια κλειδαριά. 922 01:24:59,627 --> 01:25:00,616 Είμαι εκεί σε πέντε. 923 01:25:00,728 --> 01:25:02,719 Κατευθύνομαι βόρεια στο Whittier στην πόλη τώρα. 924 01:25:36,264 --> 01:25:38,198 Θα είναι καλά, εντάξει; 925 01:25:38,299 --> 01:25:40,767 Υπάρχει ένας αξιωματικός στο χώρο του ξενοδοχείου και ο ντε λα Πέα είναι οπλισμένος. 926 01:25:40,869 --> 01:25:42,427 Επαναλαμβάνω, ο de la Pea είναι οπλισμένος. 927 01:25:42,704 --> 01:25:44,331 Προσπαθώ να λύσω αυτό το γαμημένο πράγμα μόνος του. 928 01:25:44,439 --> 01:25:45,565 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 929 01:25:45,940 --> 01:25:49,205 Πέτα το όπλο σου. Μπείτε στο έδαφος. Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας. 930 01:25:58,319 --> 01:26:00,651 Perelli, έχουμε τον αξιωματικό κάτω. Ο αξιωματικός είναι εκτός λειτουργίας. 931 01:26:00,755 --> 01:26:01,722 Γαμώτο! 932 01:27:58,806 --> 01:28:01,206 Ελικόπτερο του LAPD τους εντόπισε να κινούνται σε ένα κτίριο... 933 01:28:01,309 --> 01:28:03,300 Πες στο LA γαμημένο PD να παραιτηθεί. 934 01:28:37,478 --> 01:28:39,343 Διασχίζοντας την όγδοη οδό πηγαίνοντας βόρεια στο Μπρόντγουεϊ. 935 01:28:39,447 --> 01:28:41,278 - Κοντά στην πλατεία Pershing. - Είμαι δύο λεπτά έξω. 936 01:28:41,382 --> 01:28:43,873 - Είμαι στο Μπρόντγουεϊ τώρα. - Εντάξει. Θα συναντηθούμε εκεί. 937 01:31:30,985 --> 01:31:33,453 Ξέρεις ποιος είμαι. 938 01:31:38,259 --> 01:31:39,920 Η γυναίκα μου είναι η Μαρίνα. 939 01:31:41,562 --> 01:31:42,893 Η Ρόζι της κόρης μου. 940 01:31:44,031 --> 01:31:47,057 Ο γιος μου είναι ο Τζάβι. Μένω στο Terrace στο Boyle Heights. 941 01:31:49,670 --> 01:31:51,262 Το θυμάσαι; 942 01:31:52,073 --> 01:31:53,665 Το θυμάσαι; 943 01:32:15,029 --> 01:32:16,155 Φέλιξ. 944 01:32:17,398 --> 01:32:18,922 Φέλιξ, ρίξε το όπλο. 945 01:32:20,501 --> 01:32:22,128 Μείνε εκεί. 946 01:32:33,948 --> 01:32:36,508 Βάλε τα γαμημένα σου χέρια στο κεφάλι σου. 947 01:32:36,617 --> 01:32:39,085 Βάλε τα γαμημένα σου χέρια στο κεφάλι σου και γονάτισε. 948 01:32:39,253 --> 01:32:42,711 Γόνασε στα γαμημένα σου γόνατα. Γόνασε στα γαμημένα σου γόνατα! 949 01:35:52,713 --> 01:35:53,907 Έλα μέσα. 950 01:36:53,908 --> 01:36:54,908 Υπότιτλοι από LeapinLar